Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той никога не се съсредоточаваше върху това, което му липсваше, вместо това винаги бе много благодарен за многото си благословии.
Cebuano[ceb]
Wala siya maghunahuna sa unsay kulang niya; apan, kanunay siya nga mapasalamaton sa iyang daghang panalangin.
Czech[cs]
Nikdy nelpěl na tom, čeho se mu nedostávalo, ale naopak byl vždy hluboce vděčný za svá mnohá požehnání.
Danish[da]
Han fokuserede aldrig på det, han manglede, han var snarere dybt taknemlig for sine mange velsignelser.
German[de]
Er hatte sich nie darüber beklagt, was ihm alles fehlte; vielmehr war er immer von Herzen dankbar für seine vielen Segnungen.
English[en]
Never did he dwell on what he was lacking; rather, he was always deeply grateful for his many blessings.
Spanish[es]
Nunca se preocupó por lo que no tenía, más bien siempre estaba profundamente agradecido por sus muchas bendiciones.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan miettinyt sitä, mitä häneltä puuttui, vaan pikemminkin hän oli aina syvällisen kiitollinen monista siunauksistaan.
Fijian[fj]
E sega vakadua ni vakaleqai ena veika e sega tu vua; ia, sa dau vakavinavinaka titobu sara ena vuqa na veivakalougatataki e yaco vua.
French[fr]
Il ne s’est jamais concentré sur ce qui lui manquait. Il était toujours profondément reconnaissant de ses nombreuses bénédictions.
Hungarian[hu]
Soha nem ragadt le annál, hogy mije nincs, hanem inkább mélységesen hálás volt a rengeteg áldásáért.
Indonesian[id]
Tidak pernah dia berkutat pada apa yang tidak dimilikinya; alih-alih, dia senantiasa secara mendalam bersyukur atas berkat-berkatnya yang banyak.
Italian[it]
Non si soffermò mai su quello che gli mancava; al contrario, era sempre profondamente grato per le sue numerose benedizioni.
Malagasy[mg]
Tsy mba nifantoka loatra tamin’izay tsy nananany velively izy fa naneho fankasitrahana lalina foana noho ireo fitahiana maro azony.
Norwegian[nb]
Han dvelte aldri ved det han manglet. Han var alltid dypt takknemlig for sine mange velsignelser.
Dutch[nl]
Hij stond nooit stil bij wat hem ontbrak; in plaats daarvan was hij altijd erg dankbaar voor zijn vele zegeningen.
Polish[pl]
Nigdy nie użalał się nad tym, czego nie miał. Raczej zawsze był niezmiernie wdzięczny za wiele błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Ele nunca reclamava do que lhe faltava; em vez disso, sempre estava profundamente grato por suas muitas bênçãos.
Romanian[ro]
Niciodată nu s-a concentrat asupra lipsurilor sale; din contră, el a fost mereu recunoscător pentru multele sale binecuvântări.
Russian[ru]
Он никогда не задерживал внимания на том, чего ему не хватало; напротив, он всегда был глубоко благодарен за свои многочисленные благословения.
Samoan[sm]
Sa lei mafaufau o ia i mea ua ia le mauaina; ae, sa ia matua lotofaafetai lava e le aunoa mo le tele o ona faamanuiaga.
Swedish[sv]
Aldrig talade han om det han saknade. I stället visade han alltid stor tacksamhet för sina många välsignelser.
Tagalog[tl]
Hindi niya inisip ang kulang sa kanya; sa halip, lubos niyang pinasalamatan palagi ang maraming pagpapala sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai teitei lāunga ʻi he meʻa naʻe ʻikai ke ne maʻú; ka, naʻá ne houngaʻia maʻu pē ʻi hono ngaahi tāpuaki lahí.
Tahitian[ty]
Aita roa’tu oia i faaea noa i ni‘a i te mea i erehia e a’na ; aita, ua mauruuru rahi noa oia no ta’na mau haamaitairaa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Він ніколи не думав про те, чого у нього не було. Натомість він завжди був глибоко вдячний за велику кількість своїх благословень.
Vietnamese[vi]
Ông không bao giờ tập trung vào điều ông thiếu; thay vì thế, ông luôn luôn vô cùng biết ơn về nhiều phước lành của mình.