Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Проектиране и поддръжка на системи за ОВК: всички елементи на системата за ОВК следва да са правилно проектирани и поддържани.
Czech[cs]
— Návrh a údržba systému vytápění, ventilace a klimatizace: Všechny prvky systému vytápění, ventilace a klimatizace by měly být správně navrženy a udržovány.
Danish[da]
— Konstruktion og vedligeholdelse af varme-, ventilations- og klimaanlæg: Alle bestanddele i varme-, ventilations- og klimaanlægget skal konstrueres og vedligeholdes korrekt.
German[de]
— Gestaltung und Wartung von Heizung, Lüftung und Klimatisierung: Sämtliche Elemente des HLK-Systems müssen richtig gestaltet und gewartet werden.
Greek[el]
— Σχεδιασμός και συντήρηση συστήματος HVAC: όλα τα στοιχεία του συστήματος HVAC θα πρέπει να σχεδιάζονται και να συντηρούνται σωστά.
English[en]
— HVAC design and maintenance: all the elements of the HVAC system should be correctly designed and maintained.
Spanish[es]
— Diseño y mantenimiento del sistema HVAC: todos los elementos del sistema HVAC deberán diseñarse y mantenerse correctamente.
Estonian[et]
— Tehnosüsteemide projekteerimine ja hooldus: kõik kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete elemendid tuleb nõuetekohaselt projekteerida ja hooldada.
Finnish[fi]
— Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmän suunnittelu ja kunnossapito: Järjestelmän kaikki osat olisi suunniteltava ja pidettävä kunnossa asianmukaisesti.
French[fr]
— la conception et la maintenance du CVC: tous les éléments du système CVC doivent être correctement conçus et entretenus.
Croatian[hr]
— projektiranje i održavanje sustava grijanja, ventilacije i klimatizacije: svi elementi sustava trebaju biti ispravno projektirani i održavani.
Hungarian[hu]
— a fűtő, a szellőztető és a légkondicionáló rendszer kialakítása és karbantartása: a fűtő, a szellőztető és a légkondicionáló rendszer összes elemét helyesen kell tervezni és karbantartani.
Italian[it]
— progettazione e manutenzione del sistema HVAC: tutti gli elementi del sistema HVAC dovrebbero essere progettati e mantenuti correttamente.
Lithuanian[lt]
— ŠVOK sistemų projektavimą ir techninę priežiūrą– visus oro kondicionavimo sistemos elementus reikėtų projektuoti ir prižiūrėti tinkamai.
Latvian[lv]
— AVGK sistēmas konstrukcija un uzturēšana: visiem AVGK sistēmas elementiem jābūt pienācīgi projektētiem un uzturētiem.
Maltese[mt]
l-elementi kollha tas-sistema tal-HVAC għandhom jiġu ddisinjati u mantnuti korrettament.
Dutch[nl]
— HVAC-ontwerp en –onderhoud: alle elementen van het HVAC-systeem moeten correct ontworpen en onderhouden worden.
Polish[pl]
— projekt i obsługa techniczna systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji: wszystkie elementy systemu ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji powinny być odpowiednio zaprojektowane i obsługiwane.
Portuguese[pt]
— Conceção e manutenção de AVC: todos os elementos do sistema de AVC devem ser projetados e mantidos corretamente.
Romanian[ro]
— proiectarea și întreținerea sistemului de încălzire, ventilare și climatizare (IVC): toate elementele sistemului IVC ar trebui să fie corect proiectate și întreținute.
Slovak[sk]
— Projektovanie a údržba systému vykurovania, vetrania a klimatizácie: všetky prvky systému vykurovania, vetrania a klimatizácie by mali byť správne navrhnuté a udržiavané.
Slovenian[sl]
— projektiranja in vzdrževanja sistema za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo: vsi elementi sistema za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo bi morali biti pravilno projektirani in vzdrževani.
Swedish[sv]
— Design och underhåll av HVAC-system: alla element i HVAC-systemet ska vara korrekt utformade och underhållna.