Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now just say something nice about your lizard before rigor mortis sets in, he bloats, and his arms pop off.
Spanish[es]
Ahora di algo agradable antes de que el rigor mortis lo hinche y pierda las patas.
French[fr]
Maintenant dis juste quelque chose de sympa à propos de ton lézard avant que la rigidité cadavérique s'installe, qu'il gonfle, et que ses pattes tombent.
Croatian[hr]
Sada samo reći nešto lijepo o svom gušter prije rigor mortis nastupa, je bloats, a njegove ruke pop off.
Hungarian[hu]
Csak mondj valami kedveset a gyíkról mielőtt beáll a hullamerevség, megduzzad és leesik a karja.
Italian[it]
Adesso di'qualcosa di carino sulla tua lucertola prima che arrivi il rigor mortis, si gonfi e si stacchino le zampe.
Portuguese[pt]
Diga algo legal sobre seu lagarto antes do rigor mortis, e que ele inche e exploda.
Romanian[ro]
Acum, doar spune ceva frumos despre şopârla noastră înainte de a se instală rigor morţiş, să se umflesi braţele să-i cadă.
Serbian[sr]
Samo reci nešto lepo o tvom gušteru pre nego što se ukoči, naduje i otpadne mu ruka.
Turkish[tr]
Şimdi, ölü katılığı oluşup şişmeden ve kolları havalanmadan önce kertenkelen hakkında güzel bir şeyler söyle.