Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата събота напуснах Лондон посред нощ и на зазоряване бях пред дома на Хенри.
Czech[cs]
V sobotu jsem vyjel z Londýna ještě v noci... a do Henryho domu jsem dorazil před úsvitem.
German[de]
Am Samstag darauf erreichte ich Henrys Haus vor Morgengrauen.
Greek[el]
Το Σάββατο έφυγα νύχτα, και πριν ξημερώσει ήμουν στου Χένρυ.
English[en]
The following Saturday I left London in the middle of the night and reached Henry's house just before dawn.
Spanish[es]
El Sábado siguiente me marché por la noche para llegar a casa de Henry antes de que amaneciera.
French[fr]
Le samedi suivant, je partis dans la nuit et arrivai chez Henry dès l'aube.
Hebrew[he]
בשבת שלאחר מכן יצאתי מלונדון באמצע הלילה והגעתי לביתו של הנרי מעט לפני הזריחה.
Hungarian[hu]
A következő szombaton az éjszaka közepén utaztam el Londonból, így még hajnal előtt odaértem Henry házához.
Italian[it]
Il sabato seguente lasciai Londra nel cuore della notte e giunsi a casa di Henry prima dell'alba.
Dutch[nl]
Die zaterdag kwam ik voor zonsopgang bij Henry's huis aan.
Polish[pl]
Następnej soboty, wyjechałem o północy z Londynu i dotarłem do chatki Henry'ego przed świtem.
Portuguese[pt]
No sábado seguinte sai à noite....... para chegar a casa de Henry antes do amanhecer do dia seguinte.
Romanian[ro]
Următoarea sîmbătă am părăsit Londra în miez de noapte și am ajuns la locuința lui Henry chiar în zori.
Slovenian[sl]
Naslednjo soboto sem zapustil London, sredi noči in prišel do Henryjeve hiše pred svitom.
Serbian[sr]
Sledeće subote sam napustio London u sred noći... i stigao do Henryjeve kuće baš pred zoru.
Turkish[tr]
Takip eden cumartesi geceyarısı Londra'dan ayrıldım. Ve şafak sökmeden önce Henry'nin evine ulaştım.