Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко през, което сме минали, ти ще повярваш на думата на това момиче, вместо на мен?
Czech[cs]
Po tom všem čím jsme si prošli, věříš více slovům té ženy než mým?
German[de]
Nach allem, was wir durchgemacht haben, stellst du das Wort dieses Mädchens über meins?
English[en]
After all that we've been through, you're going to take this girl's word over mine?
Spanish[es]
Después de todo por lo que hemos pasado, ¿crees en la palabra de esa chica por encima de la mía?
Croatian[hr]
Nakon svega kroz što smo prošli, vjerovat ćeš toj djevojci, a ne meni?
Dutch[nl]
Na alles wat we hebben meegemaakt, geloof je haar woord boven de mijne?
Portuguese[pt]
Depois de tudo que passamos, vai acreditar nas palavras desta garota ao invés de mim?
Romanian[ro]
După toate prin care am trecut, tu vei crede ce spune fata asta, şi nu ce spun eu?
Slovak[sk]
Po tom všetkom čím sme si prešli, veríš viac slovám tej ženy ako mojim?
Serbian[sr]
Nakon svega kroz što smo prošli, vjerovat ćeš toj djevojci, a ne meni?
Turkish[tr]
Yaşadığımız onca şeyden sonra kızın sözünü benimkinin üzerine mi koyacaksın?