Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You'll get plenty of porridge in your tummy.
Spanish[es]
T ranquilo, Otík, en casa te daré tu papillita.
Estonian[et]
Täidame su kõhu pudruga.
French[fr]
Psst, à la maison je te donnerai de la bouillie.
Italian[it]
ti riempiremo il pancino di pappina.
Polish[pl]
Oticzku, zaraz dostaniesz duuuużo owsianki.
Portuguese[pt]
Vocé terá uma fartura de mingau na sua barriga.
Russian[ru]
Отик, у тебя в животике полно кашки.
Serbian[sr]
Najeo si se kašice, puna tiba.
Turkish[tr]
Yulaf ezmesiyle doyuracağım seni.
Ukrainian[uk]
Ти вже набрав багато вівсяної каші в свій животик.