Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهتمي ، سأحضر المكنسة
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, ще донеса парцал.
Danish[da]
Jeg finder en kost.
English[en]
Don't bother, I'll get a broom.
Spanish[es]
No te molestes, traeré una escoba.
Estonian[et]
Ära näe vaeva, toon kohe harja.
Finnish[fi]
Älä vaivaudu, otan harjan.
French[fr]
Te tracasse pas, je balayerai.
Hungarian[hu]
Ne törődj vele, hozok egy seprűt.
Italian[it]
No, prendo la scopa.
Macedonian[mk]
Не се грижи, ќе донесам крпа.
Dutch[nl]
Doe geen moeite, ik pak wel een bezem
Polish[pl]
Nie poczekaj ja to zrobię.
Portuguese[pt]
Não se preocupe vou arrumar uma escova.
Romanian[ro]
Stai liniştită, aduc o mătură.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, prinesel bom metlo.
Serbian[sr]
Ne brini, doneću metlu.
Swedish[sv]
Ingen fara, jag sopar upp det.
Turkish[tr]
Boş ver, süpürgeyi getireyim.