Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Абиблиахь шәыгәрагара шәырӷәӷәала.
Acoli[ach]
16 Jing genni i kom Baibul.
Amharic[am]
16 በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ያላችሁን እምነት አጠናክሩ።
Arabic[ar]
١٦ قَوِّ ثِقَتَكَ بِٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Azerbaijani[az]
16 Müqəddəs Kitaba etibarınızı möhkəmləndirin.
Batak Toba[bbc]
16 Patoguhon haporseaon tu Bibel.
Baoulé[bci]
16 Maan e lafi Ɲanmiɛn Ndɛ’n su kpa.
Central Bikol[bcl]
16 Pakusugon an saimong tiwala sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
16 Укрепвай доверието си в Библията.
Bislama[bi]
16 Yu trastem moa ol tok blong Baebol.
Bangla[bn]
১৬ বাইবেলের প্রতি আপনার আস্থা দৃঢ় করুন।
Catalan[ca]
16 Enforteix la teva confiança en la Bíblia.
Cebuano[ceb]
16 Palig-ona ang imong pagsalig sa Bibliya.
Chuukese[chk]
16 Apéchékkúla óm lúkúlúk wóón Paipel.
Chokwe[cjk]
16 Kolesa ufulielo we ha kujikijila mu Mbimbiliya.
Czech[cs]
16 Posiluj svou důvěru v Bibli.
Chuvash[cv]
16 Библие тата хытӑрах шанма вӗренӗр.
Danish[da]
16 Få større tillid til Bibelen.
German[de]
16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel.
Efik[efi]
16 Nen̄ede nịm se afo ekpepde ke Bible.
Greek[el]
16 Ενισχύστε την πεποίθησή σας στη Γραφή.
English[en]
16 Strengthen your confidence in the Bible.
Spanish[es]
16 Confíe más en la Biblia.
Estonian[et]
16 Tugevda oma usaldust Piibli vastu.
Persian[fa]
۱۶ اعتمادتان را به کتاب مقدّس استوار سازید.
Finnish[fi]
16 Vahvista luottamustasi Raamattuun.
Fijian[fj]
16 Vaqaqacotaka nomu vakabauta na iVolatabu.
French[fr]
16 Renforce ta confiance en la Bible.
Gilbertese[gil]
16 Kakorakoraa onimakinan te Baibara iroum.
Guarani[gn]
16 Ñamombarete ñande jerovia la Biblia rupive.
Gujarati[gu]
૧૬ બાઇબલ પર તમારો વિશ્વાસ દૃઢ બનાવો.
Gun[guw]
16 Hẹn jidide towe to Biblu mẹ lodo.
Hausa[ha]
16 Ka karfafa bangaskiyar ka ga Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
16 חזק את ביטחונך במקרא.
Hindi[hi]
16 बाइबल पर अपना भरोसा बढ़ाइए।
Hiligaynon[hil]
16 Pabakura ang imo pagsalig sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
16 Emu abidadama Baibel dekenai habadaia.
Croatian[hr]
16 Jačaj svoje povjerenje u Bibliju.
Haitian[ht]
16 Chèche gen plis konfyans nan Bib la.
Hungarian[hu]
16 Mélyítsd el a Bibliába vetett bizalmadat.
Armenian[hy]
16 Ամրացրու վստահությունդ Աստվածաշնչի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
16 Աստուածաշունչին նկատմամբ վստահութիւնդ զօրացուր։
Indonesian[id]
16 Perkuat keyakinan Saudara pada Alkitab.
Igbo[ig]
16 Tụkwasịkwuo Baịbụl obi.
Iloko[ilo]
16 Pabilgem ti panagtalekmo iti Biblia.
Icelandic[is]
16 Styrktu trú þína á Biblíuna.
Isoko[iso]
16 Ru evaifihọ nọ who wo kpahe Ebaibol na ga.
Italian[it]
16 Rafforza la tua fiducia nella Bibbia.
Japanese[ja]
16 聖書に対する確信を強める。
Georgian[ka]
16 განიმტკიცეთ ბიბლიისადმი რწმენა.
Kamba[kam]
16 Ĩkĩĩa Mbivilia mũnango.
Kikuyu[ki]
16 Ĩkĩra wĩtĩkio waku harĩ Bibilia hinya.
Kazakh[kk]
16 Киелі кітапқа деген сенімділігіңді арттыр.
Kannada[kn]
16 ಬೈಬಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗಿರುವ ಭರವಸೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
16 성경에 대한 확신을 강화하십시오.
Konzo[koo]
16 Ghumaya eriyikethera lyawu omwa Biblia.
Krio[kri]
16 Kɔntinyu fɔ du sɔntin we go mek yu biliv di Baybul mɔ ɛn mɔ.
Southern Kisi[kss]
16 Kindi tiindaŋ numndo o Baabuiyo niŋ.
Kyrgyz[ky]
16 Ыйык Китепке болгон ишенимиңди бекемде.
Lamba[lam]
16 Kosheni ukucetekela kwenu muli Baibolo.
Ganda[lg]
16 Nyweza okukkiriza kw’olina mu Bayibuli.
Lithuanian[lt]
16 Nuolat didinkime savo pasitikėjimą Biblija.
Luba-Katanga[lu]
16 Ningija kikulupiji kyobe mu Bible.
Luo[luo]
16 Med geno Muma.
Lushai[lus]
16 Bible i rinna tinghet rawh.
Latvian[lv]
16 Stiprināsim paļāvību uz Bībeli.
Morisyen[mfe]
16 Ogmant ou konfians dan Labib.
Malagasy[mg]
16 Miezaha hatoky kokoa ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Mwataila sana Baibo.
Marshallese[mh]
16 Kal̦apl̦o̦k am̦ lõke Baibõl̦.
Macedonian[mk]
16 Зајакни ја својата доверба во Библијата.
Malayalam[ml]
16 ബൈബി ളി ലുള്ള നിങ്ങളു ടെ വിശ്വാ സം ശക്തമാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
16 Библийг Бурхны Үг гэдэгт итгэх.
Mòoré[mos]
16 Modg-y tɩ y sẽn kɩs Biiblã sɩd to-to wã paase.
Marathi[mr]
१६ बायबलवरील आपला विश्वास आणखी मजबूत करा.
Malay[ms]
16 Kuatkan keyakinan anda terhadap Bible.
Norwegian[nb]
16 Styrk din tillit til Bibelen.
North Ndebele[nd]
16 Qinisa indlela olethemba ngayo iBhayibhili.
Ndau[ndc]
16 Vangisanyi kuthemba kwenyu Bhaibheri.
Nepali[ne]
१६ बाइबलमा भरोसा बढाउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
16 Mulipihe nroromelo nanyu mu Piipiliya.
Nias[nia]
16 Aʼaroʼö waʼafaduhu dödöu ba Zura Niʼamoniʼö.
Dutch[nl]
16 Versterk je vertrouwen in de Bijbel.
Nyanja[ny]
16 Tizikhulupirira kwambiri Baibulo.
Nyaneka[nyk]
16 Pameka ekolelo liove mo Mbimbiliya.
Nyankole[nyn]
16 Yeyongyere kwesiga Baibuli.
Oromo[om]
16 Amantii Macaafa Qulqulluu irratti qabdu jabeeffadhu.
Ossetic[os]
16 Хуыцауы Ныхасыл тынгдӕр ӕууӕнд.
Panjabi[pa]
16 ਬਾਈਬਲ ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
16 Pabiskeg moy talek mod Biblia.
Papiamento[pap]
16 Haña mas konfiansa den Beibel.
Palauan[pau]
16 Msisichii a klaumerang er kau er a Biblia.
Pijin[pis]
16 Strongim faith bilong iu long wanem Bible talem.
Polish[pl]
16 Umacniaj zaufanie do Biblii.
Pohnpeian[pon]
16 Kalaudehla omw likih Paipel.
Portuguese[pt]
16 Fortaleça a confiança na Bíblia.
Quechua[qu]
16 Bibliaj nisqanwan creeyninchejta kallpachana.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
16 Bibliapimi ashtahuan confiana canchi.
Rundi[rn]
16 Nurushirize kwizigira Bibiliya.
Romanian[ro]
16 Să ne întărim încrederea în Biblie.
Russian[ru]
16 Укрепляйте свое доверие к Библии.
Kinyarwanda[rw]
16 Rushaho kwiringira Bibiliya.
Sena[seh]
16 Nyindirani Bhibhlya mwakukwana.
Sango[sg]
16 Zia bê ti mo kue na Bible ahon ti kozo.
Sinhala[si]
16 බයිබලේ ගැන තියෙන විශ්වාසය තවත් ශක්තිමත් කරගන්න.
Sidamo[sid]
16 Qullaawu Maxaafira nooˈne ammana kaajjishidhe.
Slovak[sk]
16 Posilňuj si dôveru v Bibliu.
Samoan[sm]
16 Ia faamalosia lou maufaatuatuaina o le Tusi Paia.
Shona[sn]
16 Vimba neShoko raMwari Bhaibheri.
Albanian[sq]
16 Forco besimin te Bibla.
Serbian[sr]
16 Razvijaj poverenje u moć Božje Reči.
Sranan Tongo[srn]
16 Kisi moro frutrow na ini Bijbel.
Swedish[sv]
16 Stärk din tro på Bibeln.
Swahili[sw]
16 Imarisha imani yako katika Neno la Mungu, Biblia.
Tamil[ta]
16 பைபிள்மீது உங்களுக்கு இருக்கும் நம்பிக்கையைப் பலப்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
16 Hametin ita-nia fiar ba Bíblia.
Telugu[te]
16 బైబిలు మీద మీకున్న విశ్వాసాన్ని బలపర్చుకోండి.
Tajik[tg]
16 Боварии худро ба Китоби Муқаддас қавӣ гардонед.
Tigrinya[ti]
16 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዘሎካ እምንቶ ኣደልድል።
Tiv[tiv]
16 Taver jighjigh u u ne Mkaanem ma Aôndo la.
Turkmen[tk]
16 Mukaddes Ýazgylaryň ynama mynasypdygyna berk iman ediň.
Tagalog[tl]
16 Patibayin ang tiwala mo sa Bibliya.
Tetela[tll]
16 Nkeketsha wɛkamu ayɛ lo Bible.
Tongan[to]
16 Fakaivimālohi‘i ho‘o falala ki he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Musambirengi Bayibolu kuti chivwanu chinu chije chakukho.
Tok Pisin[tpi]
16 Bilip strong moa long tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
16 Kutsal Kitaba olan güveninizi güçlendirin.
Tswa[tsc]
16 Tiyisa a kutsumba ka wena ka Biblia.
Tatar[tt]
16 Изге Язмаларга ышанычыгызны ныгытыгыз.
Tumbuka[tum]
16 Baibolo lingatovwira kukhozga chipulikano chithu.
Tuvalu[tvl]
16 Fakamalosi aka tou loto talitonu ki te Tusi Tapu.
Tzotzil[tzo]
16 Jtsatsubtas xchʼunel koʼontontik ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
16 Зміцнюй свою довіру до Біблії.
Urdu[ur]
16 بائبل پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
Vietnamese[vi]
16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
16 Mulipihe omwaamini wanyu Biibiliya.
Wolaytta[wal]
16 Geeshsha Maxaafan kaseegaappe loytta ammanetta.
Waray (Philippines)[war]
16 Parig-ona an imo pagsarig ha Biblia.
Wallisian[wls]
16 Fakamalohiʼi tau falala ki te Tohi-Tapu.
Yao[yao]
16 Ajikulupilileje mnope Baibulo.
Yapese[yap]
16 Mu guy rogon ni ngari pagan’um ko thin nu Bible.
Yoruba[yo]
16 Mú kí ìgbàgbọ́ tó o ní nínú Bíbélì túbọ̀ lágbára.
Yucateco[yua]
16 Confiarnen tiʼ baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
16 Iquiiñenu Biblia para guquídxinu fe stinu.
Zande[zne]
16 Mo nyakasi gamo kido kuti Ziazia Kekeapai.