Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المسافرين اليوميين يتعرفون بمعدل أربعة أشخاص يرونهم في روتينهم اليومية ولكنهم لا يتكلمون إليهم
Czech[cs]
Většina dojížejících pozná, v průměru, čtyři osoby, které denně potkávají, ale nemluví s nimi.
Danish[da]
De fleste kan genkende fire personer som de ser, men ikke taler med.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επιβάτες αναγνωρίζουν, κατά μέσο όρο, τέσσερα άτομα... που βλέπουν, καθημερινά, αλλά δεν τους μιλούν ποτέ.
English[en]
Most commuters recognize, on average, four individuals they see in their daily routine but never speak to.
Spanish[es]
La mayoría de las personas reconocen, en un promedio, a cuatro individuos... que ven en su rutina diaria pero con quienes nunca hablan.
Persian[fa]
بیشتر مسافرا به ور میانگین چهار نفر و میشناسن که هر روز میبیننش اما باهاش حرف نمیزنن
French[fr]
La plupart des navetteurs reconnaissent en moyenne quatre personnes qu'ils voient dans leur routine quotidienne sans leur parler.
Hebrew[he]
רוב הנוסעים מזהים, בממוצע, ארבעה בני אדם שהם רואים במהלך השיגרה היומית שלהם, אבל לא מדברים איתם.
Croatian[hr]
Većina putnika prepoznaju u prosjeku četiri osobe koje svakodnevno vide, ali ne razgovaraju sa njima.
Italian[it]
In media, i pendolari riconoscono 4 persone che vedono ogni giorno ma con cui non hanno mai parlato.
Norwegian[nb]
De fleste kjenner igjen fire personer som de ser, men ikke snakker med.
Polish[pl]
Większość pasażerów rozpoznaje przeciętnie cztery osoby które widzą w codziennej rutynie, ale nigdy nie rozmawiali.
Portuguese[pt]
A maioria reconhece, em média, quatro pessoas que eles vêem diariamente, mas com quem nunca falam.
Romanian[ro]
Majoritatea navetiştilor recunosc, în medie, patru persoane pe care le văd în rutina lor zilnică dar nu care nu vorbesc niciodată.
Russian[ru]
Большинство пассажиров узнавали в среднем четверых, кого они часто видели, но ни разу не общались.
Serbian[sr]
Većina putnika prepoznaju u proseku četiri osobe koje svakodnevno vide, ali ne razgovaraju sa njima.
Swedish[sv]
De flesta känner igen fyra personer som de ser, men inte pratar med.
Turkish[tr]
Çoğu katılımcı, günlük rutinlerinde görüp de daha önce konuşmadıkları kişilerden ortalama 4 tanesini anımsadılar.