Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby velkoobchodníka a maloobchodníka v souvislosti s obchodem s reklamním zbožím, zejména kancelářským zbožím, přístroji nebo zábavní elektronikou a telekomunikací, přístroji pro zdravotní prevenci, nábytkem, zbožím pro domácnost, hračkami, módou a doplňky, zahradnickým zbožím, dekoračním zbožím, dárkovým zbožím, jednostopými vozidly, lampami, klenoty, výběr a sestavování výše uvedeného zboží, prodej výše uvedeného zboží prostřednictvím přímých distribučních kanálů a internetu
Danish[da]
Engros- og detailhandel inden for reklameartikler, især kontorartikler, udstyr eller underholdningselektronik og telekommunikationsvirksomhed, apparater til forebyggelse af sygdomme, møbler, husholdningsartikler, legetøj, mode og tilbehør, haveartikler, dekorationsartikler, gaveartikler, tohjulede køretøjer, lamper, smykker, udvælgelse og kompilering af førnævnte artikler, salg af førnævnte artikler via direkte salgskanaler og internettet
German[de]
Dienstleistungen eines Groß- und Einzelhändlers bezüglich Handel mit Werbeartikeln, insbesondere Büroartikeln, Geräten der Unterhaltungselektronik und der Telekommunikation, Geräten der Gesundheitsvorsorge, Möbeln, Haushaltsartikeln, Spielzeugen, Mode und Accessoires, Gartenartikeln, Dekorationsartikeln, Geschenkartikeln, Zweiradfahrzeugen, Lampen, Schmuck, Auswahl und Zusammenstellung vorgenannter Artikel, Vertrieb vorgenannter Artikel über Direktvertriebskanäle und das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με διαφημιστικά είδη, ειδικότερα είδη γραφείου, συσκευές ή συσκευές της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας και τηλεπικοινωνιών, συσκευές ιατρικής πρόληψης, έπιπλα, είδη οικιακής χρήσης, παιχνίδια, ενδύματα και συμπληρώματα μόδας, είδη κήπου, διακοσμητικά είδη, είδη δώρων, δίτροχα οχήματα, λάμπες, είδη χρυσοχοΐας, επιλογή και συγκέντρωση των προαναφερόμενων ειδών, πώληση των προαναφερόμενων ειδών από διαύλους άμεσης πώλησης και το Διαδίκτυο
English[en]
Wholesale and retail services in relation to trading in advertising articles, in particular office requisites, electronic entertainment and telecommunications apparatus, health care apparatus, furniture, household articles, playthings, fashion and accessories, garden articles, decorative articles, gifts, two-wheeled vehicles, lamps, jewellery, selection and compilation of the aforesaid articles, distribution of the aforesaid articles via direct sales channels and the Internet
Spanish[es]
Servicios de un comercio mayorista y minorista, venta de artículos publicitarios, en particular artículos de oficina, equipos o aparatos de electrónica de consumo y telecomunicaciones, aparatos de prevención sanitaria, muebles, artículos domésticos, moda y accesorios, artículos para jardín, artículos de decoración, artículos de regalo, vehículos de dos ruedas, lámparas, artículos de bisutería, selección y reunión de artículos, distribución de estos artículos a través de canales directos de distribución y de Internet
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüüja teenused reklaamkaupade, eelkõige kontoritarvete, seadmete või meelelahutuselektroonika ja sidevahendite, tervishoiuseadmete, mööbli, majapidamistarvete, mänguasjade, moekaupade ja aksessuaaride, aiatarvete, dekoratiivkaupade, kinkekaupade, kaherattaliste sõidukite, lampide, ehete valdkonnas, eespool nimetatud kaupade väljavalimine ja kõrvutamine, eespool nimetatud kaupade turustamine otsemüügikanalite ja Interneti kaudu
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät mainostuotteiden, erityisesti konttorituotteiden, viihde-elektroniikka- ja tietoliikennelaitteiden, terveydenhoitolaitteiden, huonekalujen, taloustavaroiden, lelujen, muodin ja asusteiden, puutarhatarvikkeiden, koristetavaroiden, lahjatavaroiden, kaksipyöräisten ajoneuvojen, lamppujen, korujen kauppaan, edellä mainittujen tavaroiden valintaan ja kokoamiseen, edellä mainittujen tavaroiden myyntiin suoramyyntikanavien ja Internetin kautta
French[fr]
Services de vente en gros et au détail d'articles publicitaires, en particulier d'articles de bureau, d'appareils électroniques de divertissement et de télécommunication, d'appareils de prévention sanitaire, de meubles, d'articles ménagers, de jouets, d'articles de mode et d'accessoires, d'articles de jardin, d'articles de décoration, de cadeaux, de véhicules à deux roues, de lampes, de bijoux, sélection et compilation des articles précités, diffusion des articles précités par des canaux de vente directe et par l'internet
Hungarian[hu]
Reklámcikkek, különösen irodai cikkek, szórakoztató elektronikai és távközlési készülékek, egészségmegőrző készülékek, bútorok, háztartási cikkek, játékok, divatcikkek és kiegészítők, kerti cikkek, kétkerekű járművek, lámpák, ékszerek kereskedelmével kapcsolatos nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, fent nevezett cikkek kiválasztása és összeállítása, fent nevezett cikkek forgalmazása közvetlen étékesítési csatornákon és az interneten keresztül
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di articoli pubblicitari, in particolare articoli da ufficio, apparecchi e macchine elettroniche per l'intrattenimento e la telecomunicazione, apparecchi per servizi sanitari, mobili, articoli per la casa, specchi, moda e accessori, articoli per il giardino, articoli per decorazioni, articoli da regalo, veicoli a due ruote, lampade, gioielleria, selezione e raccolta dei suddetti articoli e loro vendita tramite canali di distribuzione diretta e Internet
Lithuanian[lt]
Didmeninio ir mažmeninio prekybininko paslaugos, susijusios su prekyba reklaminėmis prekėmis, ypač raštinės reikmenimis, pramoginės elektronikos ir telekomunikacijų prietaisais, sveikatos priežiūros prietaisais, baldais, namų apyvokos reikmenimis, žaislais, madingais drabužiais ir aksesuarais, sodo reikmenimis, dekoratyviniais dirbiniais, dovanai tinkančiomis prekėmis, dviratėmis susisiekimo priemonėmis, lempomis, juvelyriniais dirbiniais, nurodytų prekių atranka ir paruošimas, nurodytų prekių pardavimas tiesioginiais pardavimo kanalais ir internetu
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pārstāvju pakalpojumi saistībā ar reklāmas preču tirdzniecību, it īpaši saistībā ar kancelejas precēm, ierīcēm vai izklaides elektroniku un telekomunikāciju ierīcēm, ar veselības aprūpes ierīcēm, mēbelēm, mājsaimniecības izstrādājumiem, rotaļlietām, modernām lietām un aksesuāriem, dārza izstrādājumiem, dekoratīviem izstrādājumiem, dāvanu izstrādājumiem, dvriteņiem, lampām, rotaslietām, iepriekšminēto izstrādājumu izvēle un apkopošana, iepriekšminēto izstrādājumu realizācija, izmantojot tiešās realizācijas kanālus un internetu
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozjant bl-ingrossa u bl-imnut relatat man-negozju b'oġġetti promozzjonali, speċjalment oġġetti ta' l-uffiċċju, tagħmir jew elettronika tad-divertiment u tat-telekomunikazzjoni, tagħmir għall-kura tas-saħħa, għamara, oġġetti domestiċi, ġugarelli, ilbies tal-moda u aċċessorji, oġġetti tal-ġnien, ornamenti, rigali, vetturi b'żewġ roti, lampi, ġojjellerija, għażla u ġabra ta' l-oġġetti msemmija, bejgħ ta' l-oġġetti msemmija permezz ta' stazzjonijiet diretti tal-bejgħ u permezz ta' l-Internet
Dutch[nl]
Diensten van een groot- en detailhandelaar met betrekking tot handel in reclameartikelen, met name kantoorartikelen, apparaten of consumentenelektronica en telecommunicatie, apparaten uit de gezondheidszorg, meubilair, huishoudelijke artikelen, speelgoederen, mode en accessoires, tuinartikelen, decoratieartikelen, geschenkartikelen, tweewielers, lampen voor verlichting, juwelierswaren, selectie en samenstelling van de voornoemde artikelen, verkoop van voornoemde artikelen via directverkoopkanalen en internet
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego odnośnie handlu artykułami reklamowymi, zwłaszcza artykułami biurowymi, urządzeniami elektroniki rozrywkowej i telekomunikacji, urządzeniami do profilaktyki zdrowotnej, meblami, artykułami gospodarstwa domowego, zabawkami, modą i dodatkami, artykułami ogrodowymi, artykułami dekoracyjnymi, upominkami, pojazdami dwukołowymi, lampami, biżuterią, wybór i zestawianie wyżej wymienionych artykułów, dystrybucja wyżej wymienionych artykułów poprzez kanały sprzedaży bezpośredniej i internet
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de artigos de publicidade, em especial artigos de escritório, aparelhos da electrónica de consumo e telecomunicações, aparelhos para a prevenção da saúde, móveis, utensílios de uso doméstico, brinquedos, moda e acessórios, artigos de jardinagem, artigos decorativos, artigos para oferta, veículos de duas rodas, lâmpadas, joalharia, selecção e combinação dos produtos atrás referidos, comercialização dos produtos atrás referidos através de canais de distribuição directa e da Internet
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodníka a maloobchodníka v oblasti obchodu s reklamnými predmetmi, najmä kancelárskymi predmetmi, prístrojmi alebo zábavnou elektronikou a telekomunikáciou, prístroje starostlivosti o zdravie, nádbytok, domáce potreby, darčekové predmety, hračky, móda a doplnky, záhradné predmety, dekoračné predmety, darčekové predmety, dvojkolesové dopravné prostriedky, lampy, šperky, výber a zostavenie vymenovaných predmetov, odbyt vymenovaných predmetov cet priame odbytové kanály a internet
Slovenian[sl]
Storitve trgovca na debelo in na drobno v zvezi s trgovanjem z reklamnimi izdelki, predvsem s pisarniškim materialom, napravami zabavne elektronike in s telekomunikacijskimi napravami, napravami za zdravstveno varstvo, pohištvom, izdelki za gospodinjstvo, igračami, modo in modnimi dodatki, izdelki za vrt, dekorativnimi izdelki, darilnimi izdelki, dvokolesnimi vozili, svetilkami, nakitom, izbor in združevanje prej omenjenih izdelkov, prodaja prej omenjenih izdelkov preko direktnih prodajnih kanalov in preko interneta
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en grossist- och detaljisthandel avseende handel med reklamartiklar, speciellt kontorsartiklar, anordningar eller underhållningselektronik och telekommunikation, anordningar för hälsoförsorg, möbler, hushållsartiklar, leksaker, mode och accessoarer, trädgårdsartiklar, dekorationsartiklar, presentartiklar, tvåhjulingar, lampor, smycken, urval och sammanställning av nämnda artiklar, distribution av nämnda artiklar via direktdistributionskanaler och Internet