Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word in Prediker 11:1 bedoel met ‘stuur brood uit’?
Amharic[am]
መክብብ 11: 1 ላይ የሚገኘው ‘እንጀራን መጣል’ የሚለው አባባል ትርጉም ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa Eclesiastes 11: 1, ano an boot sabihon kan ‘pag-apon nin tinapay’?
Bemba[bem]
Pali Lukala Milandu 11:1, calola mwi ‘ukupoosa icilyo?’
Bulgarian[bg]
Какво се има предвид с ‘хвърлянето на хляба’ в Еклисиаст 11:1?
Bislama[bi]
Wanem mining blong tok long Prija 11:1 (NW ), se “sakem bred i go”?
Cebuano[ceb]
Sa Ecclesiastes 11: 1, unsay kahulogan sa ‘paglabay sa tinapay’?
Seselwa Creole French[crs]
Dan Eklezyast 11:1, ki savedir ‘anvoy dipen’?
Czech[cs]
Co znamená ‚posílat chléb‘, jak se o tom hovoří u Kazatele 11:1?
Danish[da]
Hvad menes der med at ’sende sit brød ud på vandet’, som nævnt i Prædikeren 11:1?
German[de]
Was ist damit gemeint, ‘Brot auszusenden’, wovon in Prediger 11:1 die Rede ist?
Ewe[ee]
Le Nyagblɔla 11:1 la, nukae ‘nana be abolo nayii’ fia?
Efik[efi]
Ke Ecclesiastes 11:1, ‘ndiduọk uyo’ ọwọrọ nso?
Greek[el]
Στο εδάφιο Εκκλησιαστής 11:1, τι σημαίνουν τα λόγια «στείλε το ψωμί σου»;
English[en]
At Ecclesiastes 11:1, what is meant by ‘sending out bread’?
Spanish[es]
En Eclesiastés 11:1, ¿qué quiere decirse con la frase “envía tu pan”?
Estonian[et]
Mida mõeldakse tekstis Koguja 11:1 sõnadega ”viska oma leib”?
Finnish[fi]
Mitä Saarnaajan 11:1:ssä tarkoitetaan ’leivän lähettämisellä’?
French[fr]
Que signifie Ecclésiaste 11:1, où il est question de ‘ lancer son pain ’ ?
Ga[gaa]
Yɛ Jajelɔ 11:1 lɛ, mɛni wiemɔ ni ji “shɛ oboloo ofɔ̃” lɛ tsɔɔ?
Hindi[hi]
सभोपदेशक 11:1 में, ‘रोटी डालने’ का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
Sa Manugwali 11: 1, ano ang kahulugan sang ‘paghaboy sa tinapay’?
Croatian[hr]
Što znači ‘bacanje kruha’ spomenuto u Propovjedniku 11:1?
Hungarian[hu]
Mit jelent az, ha ’a víz színére vetjük a kenyerünket’, ahogy az a Prédikátor 11:1-ben olvasható?
Armenian[hy]
Ի՞նչ իմաստ է կրում Ժողովող 11։ 1–ի «հացդ թող տուր» արտահայտությունը։
Indonesian[id]
Di Pengkhotbah 11:1, apa yang dimaksud dengan ’melemparkan roti’?
Iloko[ilo]
Iti Eclesiastes 11:1, ania ti kaipapanan ti ‘panangipalladaw iti tinapay’?
Icelandic[is]
Hvað er átt við í Prédikaranum 11:1 þegar talað er um að ‚varpa brauði sínu út á vatnið‘?
Italian[it]
Cosa significa ‘mandare il pane’, come riportato in Ecclesiaste 11:1?
Japanese[ja]
伝道の書 11章1節で,『パンを送り出す』とはどういう意味ですか。[
Kazakh[kk]
Екклесиаст 11:1-дегі “наныңды сумен жібер” деген сөздер нені білдіреді?
Korean[ko]
전도서 11:1에서, ‘빵을 내놓는’ 것은 무엇을 의미하는가?
Lingala[ln]
Na Mosakoli 11:1 (NW), ‘kobwaka limpa’ elimboli nini?
Lozi[loz]
Kwa Muekelesia 11:1, ku ‘nepela buhobe fa mezi’ ku talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką Mokytojo 11:1 reiškia ‘mesti duoną’?
Luvale[lue]
Mazu ahali Muka-kwambulula 11:1 akwamba ngwavo “mbila kulya” alumbunukila muka?
Morisyen[mfe]
Dan Eklezyast 11:1, ki vedir ‘avoy dipin’?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe ‘manipy ny hanin’ny tena’, voalaza ao amin’ny Mpitoriteny 11:1?
Marshallese[mh]
Ilo Ekklisiastis 11:1, ta melelen an ba ñan ‘jolok kijõm na ion dren ko’?
Macedonian[mk]
Што се мисли со ‚фрлање на лебот‘ спомнато во Проповедник 11:1?
Malayalam[ml]
സഭാപ്രസംഗി 11: 1-ൽ കാണുന്ന അപ്പം എറിയുക എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Marathi[mr]
उपदेशक ११:१ येथे ‘अन्न सोडण्याचा’ काय अर्थ होतो?
Norwegian[nb]
Hva vil det si å ’sende sitt brød ut’, som det står i Forkynneren 11: 1?
Niuean[niu]
Ia Fakamatalaaga 11:1, ko e heigoa e kakano he ‘liti atu e tau mena kai’?
Dutch[nl]
Wat wordt in Prediker 11:1 bedoeld met het ’uitzenden van brood’?
Northern Sotho[nso]
Go Mmoledi 11:1, ke’ng seo se bolelwago ke go ‘lahlela bogobe’?
Nyanja[ny]
Pa Mlaliki 11:1, kodi ‘kuponya zakudya’ kumatanthauzanji?
Panjabi[pa]
ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:1 ਵਿਚ ‘ਰੋਟੀ ਸੁੱਟਣ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Na Eklesiástes 11:1, kiko e eskritor kier men ku “tira bo pan”?
Polish[pl]
Na czym polega ‛puszczanie chleba’, o którym wspomina Księga Kaznodziei 11:1?
Pohnpeian[pon]
Nan Eklesiasdes 11: 1, ia wehwehn ‘kihwei pilawa’?
Portuguese[pt]
Em Eclesiastes 11:1, o que significa ‘enviar o pão’?
Romanian[ro]
Ce se înţelege prin expresia „aruncă-ţi pâinea“ din Eclesiastul 11:1?
Russian[ru]
Что подразумевается в Екклесиаста 11:1 под выражением «отпускать свой хлеб»?
Kinyarwanda[rw]
Mu Mubwiriza 11:1 (NW ), ‘kohereza umugati’ bisobanura iki?
Sango[sg]
Na Zo-ti-fa-tene 11:1, ti ‘zia mapa’ aye ti tene nyen?
Slovak[sk]
Čo sa v Kazateľovi 11:1 myslí ‚posielaním chleba po vodnej hladine‘?
Slovenian[sl]
Kaj je v Propovedniku 11:1 mišljeno z ‚metati kruh‘?
Samoan[sm]
I le Failauga 11:1, o le ā le uiga o le ‘lafoaʻi mea e ʻai’?
Shona[sn]
Pana Muparidzi 11:1, chii chinorehwa ‘nokukanda zvokudya’?
Serbian[sr]
Šta znači ’bacanje hleba‘ iz Propovednika 11:1?
Sranan Tongo[srn]
San den wortu ’seni yu brede go’ na ini Preikiman 11:1 wani taki?
Southern Sotho[st]
Ho Moeklesia 11:1, ho boleloa eng ka ho “lahlela bohobe”?
Swedish[sv]
Vad menas i Predikaren 11:1 med att sända ut ”bröd”?
Swahili[sw]
Kwenye Mhubiri 11:1, NW, ni nini kinachomaanishwa na ‘kutupa mkate’?
Tamil[ta]
பிரசங்கி 11:1-ல் ‘ஆகாரத்தை [“அப்பத்தை,” NW] போடுவது’ என்பது எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?
Thai[th]
ตาม ที่ กล่าว ใน ท่าน ผู้ ประกาศ 11:1 ‘การ โยน ขนมปัง’ มี ความ หมาย เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Sa Eclesiastes 11: 1, ano ang kahulugan ng ‘paghahagis ng tinapay’?
Tswana[tn]
Mo go Moreri 11:1, ke eng se se bolelwang ke ‘go latlhela senkgwe’?
Tonga (Zambia)[toi]
Kubbuku lya Mukambausi 11:1, ino ‘ikwaaba zilyo’ caamba nzi?
Turkish[tr]
Vaiz 11:1’deki, ‘ekmeği atmak’ ifadesi ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Marito lama nge ‘ku cukumeta xinkwa’ eka Eklesiasta 11:1 ma vula yini?
Twi[tw]
Wɔ Ɔsɛnkafo 11:1 no, dɛn na ‘abodoo a wɔtow gu no’ kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa ‘e ueue i te sitona’ i roto i te Koheleta 11:1?
Ukrainian[uk]
Згідно з Екклезіяста 11:1, що́ значить ‘пускати свій хліб’?
Venda[ve]
Kha Muhuweleli 11:1, zwi amba mini u ‘laṱa zwiḽiwa’?
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc nơi Truyền-đạo 11:1, 2 có thể được áp dụng cho tình bạn như thế nào?
Xhosa[xh]
INtshumayeli 11:1, isingisele enini ‘ngokuphosa isonka’?
Yoruba[yo]
Ní Oníwàásù 11:1, kí ni ‘fífọ́n oúnjẹ’ túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
传道书11:1所说的“把食物撒在水面上”,是什么意思?[
Zulu[zu]
KumShumayeli 11:1, kusho ukuthini ‘ukuthuma isinkwa’?