Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой заслужава подобно име.
Bangla[bn]
যে আমার দূরসম্পর্কের ভাই ।
Czech[cs]
Už to jméno je příšerný.
German[de]
Niemand hat seinen Namen so sehr verdient wie er.
English[en]
If anyone so deserved a name.
Spanish[es]
Tiene un nombre bien merecido.
Estonian[et]
Mõni on ikka täitsa väärt oma nime.
Persian[fa]
اگه لياقت اون اسم رو داشته باشه
Finnish[fi]
Hän, jos joku ansaitsee sen nimen.
French[fr]
Quelle misère, un nom pareil,
Hebrew[he]
אם למישהו מגיע שם כזה, זה לו.
Hungarian[hu]
Nagyon megérdemli a nevét.
Indonesian[id]
Seolah-olah namanya sudah hebat sekali.
Malay[ms]
Lalu, nama yg gak cocok dengan orangnya.
Norwegian[nb]
Det navnet er rett for ham!
Dutch[nl]
Als iemand dan die naam verdient.
Polish[pl]
To imię i nazwisko mówią same za siebie.
Portuguese[pt]
Ele merece o nome que tem.
Romanian[ro]
Dacă merită cineva un nume ca ăsta.
Russian[ru]
Не зря у него такая фамилия.
Slovenian[sl]
Če si kdo zasluži takšno ime, je potem to on.
Albanian[sq]
Nese eshte keshtu ti e meriton emrin.
Serbian[sr]
Ако неко заслужује такво име.
Swedish[sv]
Det namnet är rätt åt honom!
Thai[th]
หากว่ามีใครเหมาะกับชื่อนั้นนะ
Turkish[tr]
Bir isim, bir insana ancak bu kadar yakışır.