Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Културните и творческите индустрии са не само източник на богатство и заетост, но също така допринасят за социалната и културна структура на Европа.
Czech[cs]
písemně. - Kulturní a tvůrčí odvětví nejsou jen zdrojem bohatství a pracovních příležitostí, ale podílejí se také na vytváření sociálního a kulturního prostředí Evropy.
Danish[da]
De kulturelle og kreative industrier er ikke bare en kilde til rigdom og beskæftigelse, men bidrager også til Europas sociale og kulturelle struktur.
German[de]
schriftlich. - Die Kultur- und Kreativindustrien sind nicht nur eine Quelle des Wohlstands und der Beschäftigung, sondern tragen auch zum sozialen und kulturellen Gefüge Europas bei.
Greek[el]
γραπτώς. - (ΕΝ) Οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας δεν αποτελούν μόνο πηγή πλούτου και απασχόλησης, αλλά συμβάλλουν επίσης στον κοινωνικό και πολιτιστικό ιστό της Ευρώπης.
English[en]
in writing. - Cultural and creative industries are not only a source of wealth and employment but also contribute to Europe's social and cultural fabric.
Spanish[es]
Las industrias culturales y creativas no solo son una fuente de riqueza y empleo sino que también contribuyen al tejido social y cultural.
Estonian[et]
kirjalikult. - Kultuuri- ja loomemajandus ei ole üksnes jõukuse ja tööhõive allikas, vaid see aitab kaasa ka Euroopa sotsiaalse ja kultuurilise struktuuri arengule.
Finnish[fi]
Kulttuuriteollisuus ja luovan alan teollisuus eivät ole vain vaurauden ja työllisyyden lähde vaan ne vaikuttavat myös Euroopan sosiaaliseen ja kulttuuriseen rakenteeseen.
French[fr]
Les industries culturelles et créatives ne sont pas seulement une source de prospérité et d'emploi, mais contribuent également au tissu social et culturel de l'Europe.
Hungarian[hu]
írásban. - A kulturális és kreatív iparágak nemcsak értékek és a foglalkoztatás forrásai, hanem az európai társadalmi és kulturális szövet kialakulásához is hozzájárulnak.
Italian[it]
Le industrie culturali e creative, oltre ad essere una fonte di ricchezza e di occupazione, contribuiscono altresì ad alimentare il tessuto sociale e culturale dell'Europa.
Lithuanian[lt]
raštu. - Kultūros ir kūrybos sektorius yra ne tik gerovės ir užimtumo šaltinis, bet ir prisideda prie Europos socialinės ir kultūros srities.
Latvian[lv]
rakstiski. - Kultūras un radošās nozares nodrošina ne tikai ievērojamus ienākumus un darbavietas, bet arī ir Eiropas sociālās un kultūras vides pamats.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Culturele en creatieve industrieën zijn niet alleen een bron van welvaart en werkgelegenheid, maar leveren ook een bijdrage aan de sociale en culturele structuur van Europa.
Polish[pl]
na piśmie - Branża kulturalna i branża twórcza są nie tylko jednym ze źródeł bogactwa i zatrudnienia, ale wnoszą także wkład w tworzenie europejskiej tkanki społecznej i kulturowej.
Portuguese[pt]
As indústrias culturais e criativas são uma fonte de riqueza e de emprego, mas contribuem igualmente para o tecido social e cultural da Europa.
Romanian[ro]
în scris. - Industriile culturale și creative nu sunt numai o sursă de bogăție și de ocupare a forței de muncă, ci contribuie și la configurația socială și culturală a Europei.
Slovak[sk]
písomne. - Kultúrny a kreatívny priemysel nie je len zdrojom bohatstva a zamestnanosti, ale prispieva aj k sociálnej a kultúrnej štruktúre Európy.
Swedish[sv]
De kulturella och kreativa industrierna är inte bara en källa till välstånd och sysselsättning utan bidrar också till Europas sociala och kulturella system.