Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2010 г преустанови дейност фериботната линия Latakia (Сирия) — Famagusta.
Czech[cs]
Trajektová přeprava Lakatia (Sýrie) – Famagusta byla ukončena v září 2010.
Danish[da]
Færgesejladsen mellem Latakia (i Syrien) og Famagusta blev indstillet i september 2010.
German[de]
Die Fährverbindung zwischen Latakia (Syrien) und Famagusta wurde im September 2010 eingestellt.
Greek[el]
Η πορθμειακή γραμμή μεταξύ Λατάκιας (Συρία) – Αμμοχώστου έπαυσε να λειτουργεί το Σεπτέμβριο του 2010.
English[en]
The Latakia (Syria) – Famagusta ferry service was terminated in September 2010.
Spanish[es]
El servicio de transbordador entre Latakia (Siria) y Famagusta dejó de funcionar en septiembre de 2010.
Estonian[et]
2010. septembris suleti Latakia (Süüria) – Famagusta praamiliin.
Finnish[fi]
Latakian (Syyria) ja Famagustan välinen lauttaliikenne lakkautettiin syyskuussa 2010.
French[fr]
La liaison par ferry entre Latakia (Syrie) et Famagouste a été supprimée en septembre 2010.
Hungarian[hu]
A Latakia (Szíria) és Famagusta közötti kompjáratot 2010 szeptemberében megszüntették.
Italian[it]
Il servizio traghetto che collega Latakia (Siria) a Famagosta è stato annullato a settembre 2010.
Lithuanian[lt]
Latakijos (Sirija)–Famagustos kelto paslaugos nutrauktos 2010 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Latakia (Sīrija) – Famagusta prāmju pakalpojumu līnija 2010. gada septembrī tika izbeigta.
Maltese[mt]
Is-servizz tal-vapur bejn Latakia (is-Sirja) u Famagusta ntemm f’Settembru 2010.
Dutch[nl]
De overzetdienst tussen Latakia (Syrië) en Famagusta werd in september 2010 stopgezet.
Polish[pl]
We wrześniu 2010 r. zaprzestano usług przeprawy promem Latakia (Syria) – Famagusta.
Portuguese[pt]
A ligação por ferry entre Latakia (Síria) e Famagusta foi suprimida em setembro de 2010.
Romanian[ro]
Feribotul care leagă Latakia (Siria) de Famagusta nu mai circulă din septembrie 2010.
Slovak[sk]
Trajekt z Latakie v Sýrii do Famagusty prestal premávať v septembri 2010.
Slovenian[sl]
Storitve trajektnega prevoza na progi Latakia (Sirija) – Famagusta so bile ukinjene septembra 2010.
Swedish[sv]
Färjetrafiken mellan Latakia i Syrien och Famagusta lades ned i september 2010.