Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих че са Ви нападнали бандити.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste naišli na odmetnike.
Czech[cs]
Už sem myslel, že vás dostali banditi.
Danish[da]
Jeg blev bange for, at du var rendt ind i banditter.
German[de]
Ich dachte schon, man hätte Sie überfallen.
Greek[el]
Νόμιζα πως συνάντησες ληστές.
English[en]
I was beginning to think you'd run into bandits.
Spanish[es]
Temía que lo hubiesen asaltado.
Estonian[et]
Ma hakkasin arvama, et sa kohtusid bandiititega.
Persian[fa]
ديگه داشتم فكر ميكردم از ترس راه زنا فرار كردين
Finnish[fi]
Aloin jo luulla, että törmäsitte rosvoihin.
French[fr]
Je vous croyais aux mains de bandits.
Hebrew[he]
התחלתי לחשוש שנתקלת בשודדים.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste naišli na odmetnike.
Hungarian[hu]
Már kezdtem félni, hogy banditákba ütközött.
Indonesian[id]
Aku tadi mulai berpikir apa kamu berlari kedalam kawanan orang jahat.
Italian[it]
Temevo che avesse incrociato i banditi.
Macedonian[mk]
Почнав ад амислам дека ве нападнале.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u overvallen was.
Polish[pl]
Myślałem, że napotkał pan rabusiów.
Portuguese[pt]
Estava começando a achar que tinha encontrado bandidos.
Romanian[ro]
Începusem să cred că ai dat de bandiţi.
Slovak[sk]
Uz som myslel, ze Vás dostali banditi.
Serbian[sr]
Mislio sam da ste naišli na odmetnike.
Swedish[sv]
Jag började tro att ni stött på banditer.