Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما البديل الأول فيقترح أن الدفع المسبق للضريبة (الفرق بين توقيت تلقي الحكومة للنقدية لقاء إصدار التراخيص وبين توقيت حدوث الانبعاث) يُنشئ حسابات مستحقة القبض وحسابات مستحقة الدفع، وأن الفرق بين الدفع المسبق للضريبة والسعر السوقي للتراخيص يمثّل لحامله عقدا قابلاً للتداول (أصل غير مُنتَج وغير مالي).
English[en]
The first alternative proposes that the prepayment of tax (the timing difference between cash received by government for the permits and the time of the emission) gives rise to accounts receivable and payable and the difference between the prepayment of tax and the market price of permits represents a marketable contract (a non-produced non-financial asset) for the holder.
Spanish[es]
En la primera alternativa se propone que el pago anticipado del impuesto (la diferencia de tiempo entre el efectivo recibido por los gobiernos por los permisos y el momento de la emisión) dé lugar a cuentas por cobrar y deudas por pagar, y que la diferencia entre el pago anticipado del impuesto y el precio de mercado de los permisos represente para el tenedor un contrato negociable (un activo no financiero no producido).
French[fr]
La première option propose que le versement anticipé de l’impôt (le décalage dans le temps entre la réception des espèces par l’administration au titre des permis et le moment de l’émission) donne lieu à des comptes débiteurs et des comptes créditeurs et la différence entre le versement anticipé de l’impôt et que le prix du marché des permis représente un contrat négociable (un actif non financier non produit) pour le détenteur.
Russian[ru]
Первая альтернатива предусматривает авансирование налога (на срок с момента получения государством платежа за выброс до момента его осуществления), который должен отражаться по счетам дебиторов и кредиторов, при том, что разница между суммой, полученной государством в качестве авансированного налога, и рыночной стоимостью разрешений составляет сумму реализуемого контракта (или стоимость непроизводственных нефинансовых активов) для держателя таких активов.