Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Civilsamfundsorganisationerne i de vestbalkanske lande begynder langsomt, men sikkert at blive mere aktive, omend der er store forskelle i udviklingen fra det ene land til det andet.
German[de]
Langsam aber sicher bildet sich in den westlichen Balkanländern eine aktive Zivilgesellschaft heraus, der Stand der Entwicklung weicht jedoch von Land zu Land erheblich ab.
Greek[el]
Στα Δυτικά Βαλκάνια, εμφανίζεται αργά αλλά σταθερά μια δραστήρια κοινωνία των πολιτών, μολονότι ο βαθμός ανάπτυξης διαφέρει από χώρα σε χώρα.
English[en]
An active civil society is slowly but surely emerging in the Western Balkans, although the level of development varies considerably from country to country.
Spanish[es]
De manera lenta pero segura, está emergiendo en los Balcanes occidentales una sociedad civil aunque el nivel de desarrollo varía considerablemente de país en país.
Finnish[fi]
Länsi-Balkanin alueelle on hitaasti mutta varmasti muodostumassa aktiivinen kansalaisyhteiskunta, vaikka kehityksen taso vaihteleekin huomattavasti eri maiden välillä.
French[fr]
Une société civile active commence à émerger lentement mais sûrement dans les Balkans occidentaux, bien que le niveau de développement varie considérablement d'un pays à l'autre.
Italian[it]
Una società civile si sta affermando lentamente ma inesorabilmente nei Balcani occidentali, benché il livello di sviluppo vari notevolmente da un paese all'altro.
Dutch[nl]
Een actief maatschappelijk middenveld ontstaat langzaam maar zeker in de westelijke Balkan, al verschilt het ontwikkelingsniveau aanzienlijk van land tot land.
Portuguese[pt]
Nos Balcãs Ocidentais está a surgir lenta mas seguramente uma sociedade civil activa, embora o seu grau de desenvolvimento varie consideravelmente de país para país.
Swedish[sv]
Ett aktivt civilt samhälle håller långsamt men säkert på att växa fram på västra Balkan, även om utvecklingsnivån varierar avsevärt från land till land.