Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من النعمة إنهاء حياتك الآثمة هنا
Bulgarian[bg]
Блаженство ще е да прекратя греховния ти живот тук.
Czech[cs]
Ukončení tvého hříšného života tady by bylo požehnání.
Danish[da]
Det vil være en velsignelse at gøre en ende på dit syndige liv.
Greek[el]
Θα είναι ευλογία να τερματιστεί η αμαρτωλή ζωή σου εδώ.
English[en]
It would be a blessing to end your sinful life here.
Spanish[es]
Sería una bendición acabar con vuestra pecaminosa vida aquí.
Finnish[fi]
Olisi siunaus päättää syntinen elämäsi tähän.
Hebrew[he]
זאת תיהיה ברכה לסיים את חייך מלאי החטאים כאן.
Croatian[hr]
Bit ce blagoslov okoncati tvoj grešni život.
Hungarian[hu]
Áldás volna itt és most véget vetni átkos életednek.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi berkat untuk mengakhiri hidup yang penuh dosa Anda di sini.
Italian[it]
Sarebbe una benedizione porre fine alla vostra vita peccaminosa.
Dutch[nl]
Het zal een zegening zijn om jouw leven vol zonden hier te beëindigen.
Polish[pl]
Błogosławieństwem byłoby zakończyć tu twój grzeszny żywot.
Portuguese[pt]
Seria uma bênção acabar com sua vida pecaminosa aqui.
Romanian[ro]
Ar fi o binecuvântare să-ţi pun capăt vieţii tale păcătoase aici.
Russian[ru]
Закончить твою грешную жизнь здесь было бы благословением.
Slovenian[sl]
Blagoslov bi bil, da tvoje grešno življenje končam tu.
Serbian[sr]
Bio bi blagoslov da okončam tvoj grešni život ovde.
Turkish[tr]
Günahkar hayatını burada sonlandırmak bir lütuf olurdu.