Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
59 Всъщност евентуално национално решение за финансиране от този порядък не би лишило решението на Комисията от автоматичната му приложимост.
Czech[cs]
59 Případné vnitrostátní rozhodnutí o financování tohoto charakteru by totiž nezbavilo rozhodnutí Komise jeho automatické použitelnosti.
Danish[da]
59 En eventuel national afgørelse om en sådan finansiering ville nemlig ikke udelukke, at Kommissionens beslutning finder automatisk anvendelse.
German[de]
59 Eine etwaige innerstaatliche Finanzierungsentscheidung dieser Art änderte nämlich nichts an der automatischen Anwendbarkeit der Entscheidung der Kommission.
Greek[el]
59 Συγκεκριμένα, μια ενδεχόμενη εθνική απόφαση περί χρηματοδοτήσεως αυτού του είδους δεν θα στερούσε από την απόφαση της Επιτροπής την αυτόματη εφαρμογή της.
English[en]
59 A national decision providing funding of that magnitude would not in fact mean that the Commission’s decision ceased to apply automatically.
Spanish[es]
59 En efecto, una eventual Decisión nacional de financiación de esta índole no privaría a la Decisión de la Comisión de su aplicabilidad automática.
Estonian[et]
59 Tõepoolest ei kaotaks selline võimalik siseriiklikult tehtav otsus ära komisjoni otsuse automaatset kohaldamist.
Finnish[fi]
59 Tämäntyyppinen kansallisella tasolla mahdollisesti tehtävä rahoituspäätös ei poistaisi komission päätöksen automaattista täytäntöönpanoa.
French[fr]
59 En effet, une décision nationale éventuelle de financement de cet ordre ne priverait pas la décision de la Commission de son applicabilité automatique.
Hungarian[hu]
59 Egy ilyen jellegű esetleges nemzeti határozat ugyanis nem fosztaná meg automatikus alkalmazásától a Bizottság határozatát.
Italian[it]
59 Infatti, un’eventuale decisione nazionale di finanziamento di tale tipo non priverebbe della sua applicabilità automatica la decisione della Commissione.
Lithuanian[lt]
59 Iš tiesų galimas nacionalinis sprendimas dėl šio pobūdžio finansavimo nepanaikintų Komisijos sprendimo savaiminio taikymo.
Latvian[lv]
59 Līdz ar to iespējamā valsts lēmuma par šāda veida finansējumu dēļ Komisijas lēmumu nevarētu nepiemērot automātiski.
Maltese[mt]
59 Fil-fatt, deċiżjoni nazzjonali eventwali ta' finanzjament ta' dan it-tip ma jneħħi l-ebda applikabbiltà awtomatika lid-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
59 Een eventuele nationale financieringsbeslissing van dit type doet de beschikking van de Commissie immers niet haar automatische toepasbaarheid verliezen.
Polish[pl]
59 Ewentualna decyzja władz krajowych o takim finansowaniu nie pozbawiałaby bowiem decyzji Komisji jej automatycznego stosowania.
Portuguese[pt]
59 Com efeito, uma eventual decisão nacional de financiamento dessa ordem não priva a decisão da Comissão da sua aplicabilidade automática.
Romanian[ro]
59 Într‐adevăr, o astfel de eventuală decizie națională de finanțare nu ar priva decizia Comisiei de aplicabilitatea sa automată.
Slovak[sk]
59 Prípadné vnútroštátne rozhodnutie o financovaní tohto príkazu na vrátenie pomoci totiž nezbavuje rozhodnutie Komisie jeho automatickej uplatniteľnosti.
Slovenian[sl]
59 Dejansko nacionalna odločba o morebitnem takšnem financiranju odločbi Komisije ne bi odvzela njene samodejne uporabnosti.
Swedish[sv]
59 Ett eventuellt nationellt beslut om sådan finansiering innebär inte att kommissionens beslut inte längre är automatiskt tillämpligt.