Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقدم الجهة المشترية للمورّد أو المقاول بناء على طلب إيصالا يُبيَّن فيه التاريخ والوقت اللذين ورد فيهما عطاؤه.
English[en]
The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.
Spanish[es]
La entidad adjudicadora dará a los contratistas y proveedores que lo soliciten un recibo en que consten la fecha y la hora de la presentación de su oferta.
French[fr]
L’entité adjudicatrice délivre, sur demande, aux fournisseurs ou entrepreneurs un reçu indiquant la date et l’heure auxquelles leur offre a été reçue.
Russian[ru]
закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.
Chinese[zh]
采购实体应根据请求,向供应商或承包商提供一份收据,表明收到投标书的日期和时间。