Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако “не”, провал е това.
Cebuano[ceb]
Kon wala, pakyas ako.
Czech[cs]
Co v odpověď říci smím?
Danish[da]
og ydet, hvad jeg formår?
German[de]
Wenn nicht, war mir nutzlos der Tag.
English[en]
If not, I have failed indeed.
Spanish[es]
¿He dado a él sostén?
Estonian[et]
Kui ei, siis korda läinud pole päev.
Finnish[fi]
Vai päiväni tuhlannut?
Fijian[fj]
Ke sega, au sa druka.
French[fr]
Sinon j’ai vécu en vain.
Hungarian[hu]
Ha nem, hát elbuktam én!
Armenian[hy]
Եթե ոչ, ձախողվել եմ իսկապես:
Indonesian[id]
Jika b’lum ‘ku t’lah gagal.
Italian[it]
Se no, ho vissuto invan.
Malagasy[mg]
Raha tsy izay dia tsy nahomby tokoa.
Norwegian[nb]
Om ei blir jeg selv i nød.
Dutch[nl]
Zo niet, o, dan schoot ik te kort.
Polish[pl]
Jak nie, to naprawdę wstyd.
Portuguese[pt]
Falhei ante os céus, também!
Romanian[ro]
De nu, nimic n-am reuşit.
Russian[ru]
Коль нет, не достиг цели я.
Samoan[sm]
A leai, ua le aoga.
Swedish[sv]
och gjort allt vad jag förmår?
Tagalog[tl]
Kundi ay bigong talaga.
Tongan[to]
Ka ʻikai, kuó u vaivai.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, aita, ua pau ïa vau.
Ukrainian[uk]
Як ні, день я змарнував.
Vietnamese[vi]
Không thế thì chính ta sai lầm rồi.