Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أية فكرة مجنونة تحاول إخراجها الآن.
Czech[cs]
Co bláznivýho se ti honí v hlavě tentokrát?
Danish[da]
Hvilken skør ide har du fundet på denne gang?
Greek[el]
Τι τρελή ιδέα πέρασε πάλι απ'το μυαλό σου;
English[en]
What crazy idea are you trying to pull off this time?
Spanish[es]
Ahora que usted está tratando de moda realizado, en esta ocasión?
Finnish[fi]
Minkälaisen hullun idean yrität toutettaa tällä kertaa?
Hebrew[he]
מה הרעיון המטורף שאתה מנסה להוציא לפועל עכשיו?
Croatian[hr]
Koju sad ludoriju pokušavaš izvesti, ovoga puta?
Hungarian[hu]
Ezúttal milyen őrült ötletet forgatsz abban a kemény fejedben?
Macedonian[mk]
Какви луди идеја сега ти идат во таа глава?
Malay[ms]
Idea gila apa yang mahu engkau katakan kali ini?
Dutch[nl]
Ja, wat voor gek idee heb je nu weer?
Portuguese[pt]
Que idéia maluca está tramando desta vez?
Romanian[ro]
Ce idee nebuneasca ti-a mai venit de data asta?
Slovak[sk]
Aký bláznivý nápad ťa napadol tento krát?
Slovenian[sl]
Kakšno norost pa skušaš tokrat izvesti?
Albanian[sq]
Ideja e çmëndur të erdhi kësaj here?