Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laventelolie van Byron se plaas word in seep, room en kerse gebruik.
Arabic[ar]
يدخل زيت الخزامى التي تنمو في مزرعة بايرون في صناعة الصابون، الأدهنة (الكريمات)، والشموع.
Cebuano[ceb]
Ang lana sa lavender nga gikan sa uma ni Byron gigamit diha sa mga sabon, krema, ug kandila.
Czech[cs]
Levandulový olej z Byronovy farmy se používá do mýdel, krémů a svíček.
Danish[da]
Lavendelolien fra Byrons farm bruges til sæbe, creme og lys.
German[de]
Lavendelöl von Byrons Feldern wird in Seifen, Cremes und Kerzen verarbeitet.
Greek[el]
Το έλαιο λεβάντας που παράγεται στο αγρόκτημα του Μπάιρον χρησιμοποιείται σε σαπούνια, κρέμες και κεριά.
English[en]
Lavender oil from Byron’s farm is used in soaps, creams, and candles.
Spanish[es]
El aceite de la plantación de Byron se emplea en jabones, cremas y velas.
Estonian[et]
Lavendliõli, mida Byron toodab, kasutatakse seepides, kreemides ja küünaldes.
Finnish[fi]
Byronin tilan laventeliöljyä käytetään saippuoihin, voiteisiin ja kynttilöihin.
French[fr]
L’essence de lavande produite à la ferme de Byron parfume savons, crèmes et bougies.
Croatian[hr]
Lavandino ulje koje se proizvodi na plantaži na kojoj radi Byron koristi se u proizvodnji sapuna, krema i svijeća.
Hungarian[hu]
A Byron ültetvényén termő levendula olajából szappan, krém és gyertya készül.
Indonesian[id]
Minyak lavender dari lahan Byron digunakan sebagai bahan dalam pembuatan sabun, krim, dan lilin.
Iloko[ilo]
Ti lana ti lavender a maala iti minuyongan ni Byron ket mausar a pagaramid kadagiti sabon, krema ken kandela.
Italian[it]
L’essenza di lavanda dell’azienda agricola di Byron viene utilizzata in saponette, creme e candele.
Japanese[ja]
バイロンの農場で採れたラベンダー油は,石けんや化粧クリーム,ろうそくに使われます。
Lithuanian[lt]
Bairono ūkyje išaugintų levandų aliejus naudojamas muilui, kremams bei žvakėms gaminti.
Latvian[lv]
Bairona saimniecībā iegūtā lavandas eļļa tiek izmantota ziepju, krēmu un sveču ražošanā.
Maltese[mt]
Iż-żejt tal- lavanda mill- għalqa taʼ Byron jintuża għas- sapun, il- krema, u x- xemgħa.
Norwegian[nb]
Lavendelolje fra den gården Byron jobber på, brukes i såper, kremer og stearinlys.
Dutch[nl]
De lavendelolie van Byrons boerderij wordt gebruikt voor de bereiding van zeep, crèmes en kaarsen.
Nyanja[ny]
Mafuta a lavenda ochokera ku famu ya Byron amagwiritsidwa ntchito popanga sopo, mafuta odzola, ndi makandulo.
Polish[pl]
Olejek lawendowy z farmy Byrona służy do produkcji mydeł, kremów i świec.
Portuguese[pt]
O óleo de alfazema da fazenda de Byron é usado na fabricação de sabonetes, cremes e velas.
Romanian[ro]
Uleiul de levănţică obţinut de Byron e folosit la fabricarea săpunurilor, a cremelor şi a lumânărilor.
Russian[ru]
Лаванду, выращенную на плантации, где работает Байрон, используют в изготовлении мыла, кремов и свечей.
Sinhala[si]
බයිරන්ගේ යායෙන් ලබාගන්නා ලැවෙන්ඩර් සබන්, ක්රීම් හා ඉටිපන්දම් සෑදීමේදී ප්රයෝජනයට ගන්නවා.
Slovak[sk]
Levanduľová silica z Byronovej farmy sa pridáva do mydiel, krémov a sviečok.
Slovenian[sl]
Sivkino olje, ki ga pridelujejo na Byronovi farmi, se uporablja v milih, kremah in svečah.
Shona[sn]
Mafuta elavender anobva papurazi raByron anoiswa musipo, mumafuta okuzora, uye mumakenduru.
Albanian[sq]
Vaji i livandës që nxirret në fermën e Bajronit përdoret për sapunë, kremra dhe për qirinj.
Serbian[sr]
Lavandino ulje s Bajronove plantaže koristi se kao dodatak sapunima, kremama i svećama.
Southern Sotho[st]
Oli ea lavender e tsoang polasing ea Byron e sebelisoa lisepeng, litlolong le likereseng.
Swedish[sv]
Lavendeloljan från Byrons gård används i tvålar, krämer och stearinljus.
Swahili[sw]
Mafuta ya mrujuani kutoka shamba la Byron hutumiwa kutengeneza sabuni, krimu, na mishumaa.
Congo Swahili[swc]
Mafuta ya mrujuani kutoka shamba la Byron hutumiwa kutengeneza sabuni, krimu, na mishumaa.
Thai[th]
น้ํามัน ลาเวนเดอร์ จาก สวน ของ ไบรอน ถูก นํา ไป ใช้ ทํา สบู่, ครีม, และ เทียน ไข.
Tagalog[tl]
Ang langis ng labender na mula sa bukirin ni Byron ay ginagamit sa mga sabon, krim, at kandila.
Tswana[tn]
Oli ya lavender e e tswang mo polaseng ya ga Byron e dirisiwa mo disepeng, mo dikheriming le mo dikereseng.
Tsonga[ts]
Mafurha ya lavender lama humaka epurasini ra Byron ma tirhisiwa eka swisibi, eka switolwa ni le ka makhandlhela.
Ukrainian[uk]
Лавандову олію з плантації Байрона застосовують у виготовленні мила, кремів та свічок.
Vietnamese[vi]
Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.
Xhosa[xh]
Ioli yelavender evela kwifama kaByron kwenziwa ngayo isepha, izithambiso namakhandlela.
Zulu[zu]
Amafutha e-lavender avela epulazini likaByron asetshenziswa ekwenzeni insipho, amafutha okugcoba namakhandlela.