Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvert fald er betegnelsen "Edam" ikke omfattet af bestemmelsen i EOEF-Traktatens artikel 36 om beskyttelse af den industrielle og kommercielle ejendomsret .
German[de]
Jedenfalls bin ich der Meinung, daß dieser Name nicht von den Bestimmungen des Artikels 36 EWG-Vertrag über den Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums erfasst wird .
Greek[el]
Θεωρώ, εν πάση περιπτώσει, ότι η ονομασία "Edam" δεν εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 36 της Συνθήκης ΕΟΚ περί προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
English[en]
In any event as I see it "Edam" does not fall within the provisions of Article 36 of the EEC Treaty relating to the protection of industrial and commercial property .
Spanish[es]
En cualquier caso, estimamos que la denominación "Edam" no tiene cabida en las disposiciones del artículo 36 del Tratado CEE relativas a la protección de la propiedad industrial.
French[fr]
En tout état de cause, nous estimons que le terme "Edam" ne relève pas des dispositions de l' article 36 du traité CEE relatives à la protection de la propriété industrielle et commerciale .
Italian[it]
In ogni caso, ritengo che il termine "Edam" non ricada nell' ambito delle disposizioni dell' art . 36 del trattato CEE relativo alla tutela della proprietà industriale e commerciale .
Dutch[nl]
In elk geval valt "Edam" naar mijn opvatting niet onder artikel 36 EEG-Verdrag betreffende de bescherming van de industriële en commerciële eigendom .
Portuguese[pt]
Em todo o caso, parece-me não ser o termo "Edam" abrangido pelo disposto no artigo 36.° do Tratado CEE sobre protecção da propriedade industrial e comercial.