Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In meinen Geist – und Ihnen erging es sicher genauso – haben sich bewegende Bilder bleibend eingeprägt, die in gewisser Weise die verschiedenen Etappen des Jubiläumsjahres verdichten.
English[en]
Moving images, which in a way epitomize its various phases, remain deeply impressed on my mind - as I am sure they do for you as well.
Spanish[es]
En mi mente -y ciertamente os sucede lo mismo a vosotros- han quedado grabadas imágenes conmovedoras que, en cierto modo, sintetizan sus varias fases.
French[fr]
Dans mon esprit - et il en est certainement de même également pour vous - restent imprimées les images émouvantes qui, en quelque sorte, en résument les diverses phases.
Italian[it]
Nella mia mente - e certamente è così anche per voi - restano impresse immagini commoventi che, in qualche modo, ne condensano le varie fasi.
Portuguese[pt]
Na minha mente e certamente também é assim para vós permanecem impressas as imagens comovedoras que, de alguma forma, condensam as suas várias fases.