Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا وجب ان يدعو الاخوة الشرطة لتخليص الناشرين من الرعاع.
Czech[cs]
Mnohdy museli bratři zavolat policii, aby zvěstovatele vyprostila z obklíčení.
Danish[da]
Nogle gange måtte brødrene tilkalde politiet for at redde forkyndere fra en pøbelskare.
German[de]
Manchmal mußten die Brüder die Polizei rufen, damit Verkündiger aus einer Pöbelrotte herausgeholt werden konnten.
Greek[el]
Κατά καιρούς οι αδελφοί χρειαζόταν να φωνάξουν την αστυνομία για να ξεγλιστρήσουν οι ευαγγελιζόμενοι από κάποιον όχλο.
English[en]
At times the brothers had to call the police to extricate publishers from a mob.
Spanish[es]
A veces los hermanos tenían que llamar a la policía para rescatar de las turbas a los publicadores.
Finnish[fi]
Aika ajoin veljien oli kutsuttava paikalle poliisi saadakseen julistajat vapaiksi väkijoukon käsistä.
French[fr]
Parfois, il a fallu que les frères appellent la police pour dégager des proclamateurs menacés par la foule.
Hungarian[hu]
A testvéreknek időnként a rendőrséget kellett hívni, hogy a hírnököket kiszabadítsák a csőcselék kezei közül.
Indonesian[id]
Kadang-kadang saudara-saudara harus memanggil polisi untuk membebaskan para penyiar dari gerombolan orang.
Italian[it]
A volte i fratelli dovettero chiamare la polizia per liberare i proclamatori dall’assedio della folla.
Japanese[ja]
伝道者たちを暴徒から助け出すために,兄弟たちが警察を呼ばなくてはならないこともありました。
Korean[ko]
때때로 형제들은 폭도들로부터 전도인을 구해 내기 위해 경찰을 불러야만 하였다.
Malagasy[mg]
Indraindray ireo rahalahy dia voatery niantso ny polisy mba hanala ireo mpitory avy teo an-tanan’ny vahoaka mpirotaka.
Norwegian[nb]
Det hendte at brødrene måtte tilkalle politiet for å redde forkynnere fra en pøbelflokk.
Dutch[nl]
Soms moesten de broeders de politie te hulp roepen om verkondigers uit handen van het gepeupel te bevrijden.
Polish[pl]
Czasami bracia musieli wzywać policję, by wyrwać głosicieli z rąk wzburzonego tłumu.
Portuguese[pt]
Às vezes, os irmãos tiveram de chamar a polícia para tirar os publicadores do meio duma turba.
Slovak[sk]
Niekedy museli bratia zavolať políciu, aby vyslobodila zvestovateľov z davu.
Swedish[sv]
Ibland var bröderna tvungna att kalla på polisen för att hjälpa förkunnarna att komma undan mobben.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi abafowethu kwakudingeka babize amaphoyisa ukuze ophule abamemezeli esixukwini.