Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن حتى مع تواجد رجالك هنا ليس لدينا أعداد مناسبة للانتقال مباشرة إلى ( ناسو ) ونحقق الانتصار
Bulgarian[bg]
Сега, дори и с хората си тук, ние не разполагат с достатъчно на брой да се движат по Nassau директно и да бъде осигурена победата.
Czech[cs]
I s vašima lidma nás pořád není dost na to, abysme vzali Nassau útokem a měli jistý vítězství.
Danish[da]
Selv med dine mænd kan vi ikke udføre et sejrrigt angreb på Nassau.
Greek[el]
Ακόμα και με τους άνδρες σου, δεν θα νικήσουμε αν επιτεθούμε κατά μέτωπο στην πόλη.
English[en]
Now, even with your men here, we don't have sufficient numbers to move on Nassau directly and be assured victory.
Spanish[es]
Ahora bien, incluso con tus hombres aquí, no tenemos el número suficiente para ir directamente a Nassau y asegurarnos la victoria.
Finnish[fi]
Meitä ei ole tarpeeksi, jotta voimme hyökätä Nassauhun varmoina voitosta.
Hebrew[he]
עכשיו, גם אם אנשיך כאן אין לנו מספיק אנשים כדי להכנס ישירות לנסאו ולהבטיח ניצחון.
Croatian[hr]
Ni s vašim ljudima nemamo dovoljno glava za direktan napad na Nassau i sigurnu pobjedu.
Hungarian[hu]
Még az embereiddel sem vagyunk elegen ahhoz, hogy közvetlen Nassauba nyomuljunk és garantáljuk a győzelmet.
Italian[it]
Anche con i tuoi uomini qui... non abbiamo forze sufficienti per avanzare direttamente verso Nassau ed assicurarci la vittoria.
Norwegian[nb]
Vi er ikke mange nok til å kunne angripe Nassau og regne med seier.
Dutch[nl]
Zelfs met jouw mannen erbij, hebben we niet genoeg aantallen om tegen Nassau op te trekken en de overwinning te verzekeren.
Polish[pl]
Nawet z twoimi ludźmi jest nas za mało, by ruszyć na Nassau i odnieść zwycięstwo.
Portuguese[pt]
Mesmo com os teus homens aqui, não temos números suficientes para atacar directamente Nassau e assegurar a vitória.
Romanian[ro]
Acum, chiar şi cu oamenii tăi de aici, nu suntem suficienţi să intrăm direct în Nassau şi să ne asigurăm victoria.
Russian[ru]
Даже с вашими людьми нас слишком мало, чтобы захватить Нассау в открытом бою.
Slovenian[sl]
Tudi s tvojimi možmi nas ni dovolj, da bi zavzeli Nassau.
Serbian[sr]
Ni s vašim ljudima nemamo dovoljno glava za direktan napad na Nasau i sigurnu pobedu.
Swedish[sv]
Vi är inte många nog för att kunna angripa Nassau och räkna med seger.
Turkish[tr]
Buradaki adamlarınla bile, Nassau'ya ilerleyip zaferi garantilemek için gereken sayıya ulaşamayız.