Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата цел — опростяване на проспекта за редовни емитенти и за МСП чрез премахване ненужна и повтаряща се информация — се споделя от всички заинтересовани страни, включително държавите членки.
Czech[cs]
Obecný cíl, jímž je zjednodušení prospektu pro časté emitenty a pro malé a střední podniky odstraněním zbytečných a opakujících se informací, podporují všechny zúčastněné strany, včetně členských států.
Danish[da]
Alle interessenter, herunder medlemsstaterne, støtter den generelle målsætning om at lempe prospektkravene for løbende udstedere og for SMV'er ved at undgå unødig gentagelse af oplysninger.
German[de]
Das allgemeine Ziel, unnötige und redundante Informationen aus dem Prospekt zu entfernen und damit Daueremittenten und KMU entgegenzukommen, wurde von allen Beteiligten, auch den Mitgliedstaaten, begrüßt.
Greek[el]
Τον γενικό στόχο της αφαίρεσης περιττών και επαναλαμβανόμενων πληροφοριών από το ενημερωτικό δελτίο όσον αφορά τους συχνούς εκδότες και τις ΜΜΕ υποστήριξαν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών.
English[en]
The general aim of alleviating the prospectus for frequent issuers and that for SMEs of unnecessary and repetitive information is shared by all stakeholders, including Member States.
Spanish[es]
El objetivo general de aligerar el folleto para los emisores frecuentes y de eliminar información innecesaria y repetitiva para las pymes es compartido por todas las partes interesadas, incluidos los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõik sidusrühmad, sealhulgas liikmesriigid, nõustuvad sellega, et eemaldada prospektist sagedaste emitentide ja VKEde puhul ebavajalik ja korduv teave.
Finnish[fi]
Kaikki sidosryhmät, jäsenvaltiot mukaan luettuina, kannattavat yleistä tavoitetta keventää esitevaatimuksia säännöllisten liikkeeseenlaskijoiden ja pk-yritysten osalta karsimalla tarpeettomia ja toistuvia tietoja.
French[fr]
Toutes les parties prenantes, y compris les États membres, s'accordent sur l'objectif général consistant à ne plus devoir communiquer, dans le prospectus, des informations inutiles et répétitives pour les émetteurs fréquents et les PME.
Irish[ga]
An aidhm ghinearálta atá ann deireadh a chur leis an iachall a bhíonn ar eisitheoirí rialta agus ar FBManna faisnéis gan chall a thabhairt agus an fhaisnéis chéanna a thabhairt roinnt uaireanta, tá na geallsealbhóirí, na Ballstáit san áireamh, ar a son.
Croatian[hr]
Svi dionici, uključujući države članice, podržavaju glavni cilj da prospekt za česte izdavatelje i MSP-ove ne bi smio sadržavati nepotrebne informacije koje se ponavljaju.
Hungarian[hu]
Minden érdekelt fél, így a tagállamok is támogatják azt az általános célt, amely szerint könnyíteni kell a gyakori kibocsátók és a kkv-k számára a tájékoztatóval kapcsolatos feladatokat, hogy ne kelljen szükségtelen és ismétlődő információkat megadniuk.
Italian[it]
L’obiettivo generale di semplificare il prospetto per gli emittenti frequenti e quello per le PMI eliminando le informazioni inutili e ripetitive è condiviso da tutte le parti interessate, compresi gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Bendram siekiui supaprastinti prospektus dažnai vertybinius popierius leidžiantiems emitentams ir MVĮ, atsisakius nereikalingos ir pasikartojančios informacijos, pritarė visi suinteresuotieji subjektai, įskaitant valstybes nares.
Latvian[lv]
Visas ieinteresētās personas, tostarp dalībvalstis, atbalsta vispārējo mērķi samazināt liekās informācijas daudzumu un tās atkārtošanos biežu emitentu un MVU prospektā.
Maltese[mt]
L-għan ġenerali li jitħaffef il-prospett għal emittenti frekwenti u għal SMEs bit-tneħħija ta' informazzjoni mhux meħtieġa u ripetittiva huwa kondiviż mill-partijiet interessati kollha, inklużi l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Alle belanghebbenden, inclusief de lidstaten, kunnen zich vinden in het algemene doel, namelijk een slanker prospectus voor emittenten die veelvuldig effecten uitgeven en het vermijden van overbodige en redundante informatie voor kmo's.
Polish[pl]
Ogólny cel związany z usunięciem z prospektu emisyjnego sporządzanego przez emitentów dokonujących częstych emisji i przez MŚP zbędnych i powtarzających się informacji popierają wszystkie zainteresowane strony, w tym państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O objetivo geral da simplificação do prospeto para os emitentes frequentes e para as PME, evitando informações desnecessárias e repetitivas, é partilhado por todas as partes interessadas, incluindo os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Obiectivul general de simplificare a prospectului pentru emitenții frecvenți și pentru IMM-uri prin eliminarea informațiilor inutile și repetitive este împărtășit de către toate părțile interesate, inclusiv de statele membre.
Slovak[sk]
So všeobecným cieľom zmiernenia požiadaviek týkajúcich sa prospektu pre častých emitentov a prospektu pre MSP v tom zmysle, aby nemusel obsahovať zbytočné a opakujúce sa informácie, súhlasia všetky zainteresované strany vrátane členských štátov.
Slovenian[sl]
Vsi deležniki, vključno z državami članicami, se strinjajo s splošnim ciljem, da prospekt za pogoste izdajatelje in MSP ne bi smel vsebovati nepotrebnih in podvojenih informacij.
Swedish[sv]
Alla intressenter, även medlemsstaterna, håller med om att det är nödvändigt att rensa bort onödig information och upprepningar från prospekten för att underlätta för regelbundna emittenter och små och medelstora företag.