Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Εφόσων ξέρουμε ότι το νερό του υδροφόρου ορίζοντα φτάνει στη βάση του παγετώνα η επόμενη ερώτηση είναι: Κάνει τον πάγο να ρέει γρηγορότερα προς τον ωκεανό;
English[en]
Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet, the next question is: Is it making the ice itself flow faster into the ocean?
Spanish[es]
Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo, la siguiente pregunta es: ¿Esto hace que el hielo mismo fluya más rápidamente hacia el océano?
Persian[fa]
حالا میدانیم که آب آبخوانها به سمت صفحات زیرین صفحه یخی جاری میشود، سوالی بعدی این است که: آیا این باعث میشود یخها سریعتر به سمت اقیانوس جاری شوند؟
French[fr]
Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte, la question est : cela fait-il couler la glace elle-même plus rapidement dans l'océan ?
Hindi[hi]
अब जब हम जानते हैं कि जलमग्न के पानी बरफ शीट के आधार पर मिल रहा है, अगला सवाल है: क्या यह समुद्र को समुद्र में तेजी से प्रवाह कर रहा है ?
Hungarian[hu]
Most hogy már tudjuk, hogy a víz lejut az alapkőzetig, a kérdés a következő: Vajon az felgyorsítja-e a jég áramlását az óceánba?
Italian[it]
Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale, la domanda successiva è: sta facendo scorrere il ghiaccio più velocemente verso l'oceano?
Japanese[ja]
帯水層の水が 氷床の底に達しつつあると 私たちが知っている今 次なる質問は 氷自体を 海洋に向かって 速く流れさせているのか?
Korean[ko]
이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까 다음 질문은 바로 이겁니다. 그러면 얼음이 바다로 흘러가는 속도가 더 빨라지는가?
Dutch[nl]
Nu we weten dat water tot op de bodem van de ijskap kan komen, is de volgende vraag: stroomt daardoor de ijskap zelf sneller de oceaan in?
Polish[pl]
Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową. Kolejne pytanie brzmi, czy jej obecność przyspiesza ruch lodu w kierunku oceanu?
Pashto[ps]
اوس چې مونږ پوه شو چې فلتري اوبه د یخمالک بیخ ته رسیږي نو ورپسې پوښتنه دا ده: آیا یخ خپله د اوبو دپاسه په چټکۍ حرکت کوي؟
Portuguese[pt]
Agora que sabemos que a água do aquífero está a chegar à base do lençol de água, a próxima pergunta é: Está a fazer o próprio gelo fluir mais rapidamente em direção ao oceano?
Romanian[ro]
Acum știind că apa din acvifer ajunge la fundul stratului de gheață, următoarea întrebare este: Simpla formare a gheții face mai rapidă scurgerea în ocean?
Russian[ru]
Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова, то возникает следующий вопрос: значит ли это, что и сам лёд попадает в океан быстрее?
Swedish[sv]
Nu när vi vet att vattensamlingarnas vatten når basen på istäcket, så blir nästa fråga: Gör det så att isen själv rör sig snabbare ner i havet?
Turkish[tr]
Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre, sıradaki soru şu: Buzun kendisinin okyanusa daha hızlı akmasını mı sağlıyor?
Ukrainian[uk]
Ми вже знаємо, що тала вода стікає до основи льодовика, наступне питання: чи не підганяє вода кригу до океану?