Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Seemingly helpless, the prisoners twice attempted to flee the jail, on February 6 and March 3, 1839, but watchful guards put a stop to their daring getaways.
Spanish[es]
Aunque parecían indefensos, los prisioneros intentaron huir de la cárcel dos veces, el 6 de febrero y el 3 de marzo de 1839, pero los atentos vigilantes detuvieron sus audaces escapadas.
French[fr]
Apparemment impuissants, les prisonniers tentèrent par deux fois de s’échapper de la prison, le 6 février et le 3 mars 1839, mais la vigilance des gardes fit avorter leur audacieuse évasion.
Italian[it]
Apparentemente in condizioni disperate, i prigionieri tentarono due volte di fuggire dal carcere: il 6 febbraio e il 3 marzo 1839, ma guardie attente posero fine alla loro fuga coraggiosa.
Korean[ko]
어찌할 도리가 없어 보였기에 수감자들은 1839년 2월 6일과 3월 3일에 걸쳐 두 차례 탈옥을 시도했으나, 감시를 하던 간수들이 그들의 대담한 도주를 막았다.
Portuguese[pt]
Aparentemente indefesos, os prisioneiros tentaram fugir da cadeia duas vezes, em 6 de fevereiro e 3 de março de 1839, mas guardas atentos puseram fim às fugas ousadas.
Russian[ru]
Видимо, от чувства безысходности пленники дважды пытались бежать из тюрьмы, 6 февраля и 3 марта 1839 г., однако внимательные стражи пресекли их смелые попытки к бегству.