Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка „летлив ароматен въглеводород“ е всеки въглеводород, който при стандартни условия на налягане има точка на кипене по-малка или равна на 250°С и най-малко едно ароматно ядро в своята разгърната структурна формула.
Czech[cs]
V této souvislosti se těkavým aromatickým uhlovodíkem rozumí jakýkoli uhlovodík, který má za normálního tlaku bod varu nižší nebo roven 250 °C a má ve strukturním vzorci nejméně jedno aromatické jádro.
Danish[da]
I den sammenhæng er et flygtigt aromatisk carbonhydrid ethvert carbonhydrid, som ved standardtryk har et kogepunkt på 250 °C eller lavere, og hvis strukturformel indeholder mindst én aromatisk ring.
German[de]
In diesem Kontext ist ein fluechtiger Kohlenwasserstoff jeder Kohlenwasserstoff, der bei normalen Druckverhältnissen einen Siedepunkt von höchstens 250 °C und mindestens einen aromatischen Kern in seiner Strukturformel hat.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, πτητικός αρωματικός υδρογονάνθρακας είναι κάθε υδρογονάνθρακας με σημείο βρασμού, κατώτερο από ή ίσο προς 250 °C υπό σταθερές συνθήκες πίεσης και με τουλάχιστον έναν αρωματικό δακτύλιο στον ανεπτυγμένο συστατικό τύπο του.
English[en]
In this context, a volatile aromatic hydrocarbon is any hydrocarbon with, at standard conditions for pressure, a boiling point lower or equal to 250 °C and having at least one aromatic nucleus in its developed structural formula.
Spanish[es]
En este contexto, un hidrocarburo aromático volátil es todo hidrocarburo que, en condiciones normales de presión, tiene un punto de ebullición igual o inferior a 250 °C y posee al menos un anillo aromático en su fórmula estructural desarrollada.
Estonian[et]
Selles kontekstis on lenduv aromaatne süsivesinik, mille keemistemperatuur normaalrõhu korral ei ületa 250 °C ja mille ilmutatud struktuuri valemis on vähemalt üks aromaatne tuum.
Finnish[fi]
Haihtuvalla aromaattisella hiilivedyllä tarkoitetaan hiilivetyä, jonka kiehumispiste normaali-ilmanpaineessa on enintään 250 °C ja jonka molekyylirakenteessa on ainakin yksi aromaattinen yksikkö.
French[fr]
Dans ce contexte, on entend par "hydrocarbure aromatique volatil" un hydrocarbure qui, dans des conditions standards de pression, présente un point d'ébullition inférieur ou égal à 250 °C et au moins un noyau aromatique dans sa formule développée.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben illó aromás szénhidrogén minden olyan szénhidrogén, amelynek forráspontja normál nyomáson legfeljebb 250 °C, és kifejtett szerkezeti képletében legalább egy aromás gyűrűt tartalmaz.
Italian[it]
In questo contesto per idrocarburo aromatico volatile s'intende qualsiasi idrocarburo avente, a normali condizioni di pressione, un punto di ebollizione pari o inferiore a 250 °C e almeno un nucleo aromatico nella sua formula strutturale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, lakusis aromatinis angliavandenilis — tai bet kuris angliavandenilis, kurio virimo temperatūra yra žemesnė negu arba lygi 250 °C ir kurio išplėstos struktūros formulėje yra bent vienas aromatinis žiedas.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā gaistošais aromātiskais ogļūdeņradis ir jebkurš ogļūdeņradis, kura viršanas punkts normālos spiediena apstākļos ir zemāks par 250 °C vai vienāds ar 250 °C un kuram ir vismaz viens aromātisks kodols tā izstrādātajā struktūrformulā.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, idrokarboni aromatiċi volatili li, taħt kundizzjonijiet normali baromertriki, jagħlu f’tempertaura ta’, jew inqas minn 250 °C u li għandhom ta’ l-anqas nukleu aromatiku fil-formula strutturali żviluppata.
Dutch[nl]
Binnen deze context zijn vluchtige aromatische koolwaterstoffen alle koolwaterstoffen die, onder normale druk, een kookpunt hebben dat lager is dan of gelijk aan 250 °C en ten minste één aromatische kern hebben in de ontwikkelde structuurformule.
Polish[pl]
W tym kontekście lotne węglowodory aromatyczne to wszystkie węglowodory, których temperatura wrzenia w normalnych warunkach ciśnienia jest mniejsza lub równa 250 oC i które posiadają przynajmniej jeden pierścień aromatyczny w rozwiniętej formie strukturalnej.
Portuguese[pt]
Neste contexto um hidrocarboneto aromático volátil é um hidrocarboneto que, em condições normais de pressão, apresenta um ponto de ebulição inferior ou igual a 250 °C e, pelo menos, um núcleo aromático na sua fórmula estrutural.
Romanian[ro]
În acest context, hidrocarbura aromatică volatilă este orice hidrocarbură cu un punct de fierbere, în condiții standard de presiune, mai mic sau egal cu 250 °C și cu cel puțin un nucleu aromatic în formula sa de structură dezvoltată.
Slovak[sk]
V tomto kontexte je prchavý aromatický uhľovodík akýkoľvek uhľovodík, ktorý má pri štandardnom tlaku teplotu varu nižšiu alebo rovnú 250 °C a ktorý má vo svojom štruktúrnom vzorci najmenej jedno aromatické jadro.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu je hlapen aromatski ogljikovodik kateri koli ogljikovodik, ki ima pri normalnem tlaku vrelišče nižje ali enako 250 oC, in, ki ima v svoji razviti strukturni formuli vsaj eno aromatsko jedro.
Swedish[sv]
Med flyktiga aromatiska kolväten avses i detta sammanhang alla kolväten som vid normalt tryck har en kokpunkt på högst 250 °C och som har minst en aromatisk kärna i sin strukturformel.