Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) إنه أمل تقي، أتمنى لو كان حقيقة، لكني أعتقد اليوم التالي اعترف لي أن الكون حقًا قبيح.
Bosnian[bs]
(Smijeh) To je pobožna nada, želio bih da je istina, ali mislim da mi je neki dan priznao da je ovo ustvari ružan Univerzum.
Catalan[ca]
(Rialles) És una esperança infundada, tant de bo fos veritat, però crec que l'altre dia em va admetre que l'univers és realment lleig.
Czech[cs]
(Smích) Je to zbožné přání, přál bych si, aby to tak bylo, ale pamatuji se, jak se mi onehdy přiznal, že je to vážně ošklivý vesmír.
Danish[da]
(Latter) Det er et fromt håb, jeg ville ønske det var sandt, men jeg tror han forleden indrømmede overfor mig, at det virkelig er et grimt univers.
German[de]
(Lachen) Es ist ein frommer Wunsch und ich wünschte, es wäre wahr, aber ich denke, dass er mir letztens gestanden hat, dass es ein wirklich hässliches Universum ist.
Greek[el]
(Γέλια) Είναι ευσεβής πόθος, μακάρι να ίσχυε, αλλά νομίζω ότι πριν λίγο καιρό παραδέχτηκε πως πρόκειται για ένα άσχημο σύμπαν.
English[en]
(Laughter) It's a pious hope, I wish it were true, but I think the other day he admitted to me it's really an ugly universe.
Spanish[es]
(Risas) Es una esperanza piadosa, desearía que fuera cierto, pero creo que el otro día me admitió que realmente es un universo feo.
Persian[fa]
(خنده) این یک آرزوی پرهیزگارانه است و ای کاش حقیقت داشت، اما فکر کنم اون روز اعتراف کرد دنیایی که در آن هستیم خیلی زشت است.
Finnish[fi]
(Naurua) Se on hurskas toive, toivoisin että se olisi totta, mutta toissapäivänä hän taisi myöntää, että se on ruma maailmankaikkeus.
French[fr]
J'aimerais que ça soit vrai, mais il m'a avoué l'autre jour que l'univers est vraiment laid.
Hebrew[he]
[צחוק] זוהי תקווה מתחסדת; הלוואי וזה היה נכון, אבל נדמה לי שפעם הוא התוודה בפני, שזהו בעצם יקום מכוער.
Croatian[hr]
(Smijeh) To je pobožna nada, želio bih da je istina, ali mislim da mi je neki dan priznao da je ovo ustvari ružan svemir.
Italian[it]
(Risate) È una pia illusione, vorrei che fosse vero, ma credo che l'altro giorno mi abbia ammesso che è un universo orribile.
Japanese[ja]
彼を信じないでください(笑) 願わくば という 信心深い望みですが ある日 彼が私に 実は不格好な宇宙だと 認めました
Korean[ko]
(웃음) 그건 비현실적인 희망이고 저도 그게 사실이길 바라지만 몇일전 그는 저에게 못난 우주라는 것을 인정했습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas.) Tai dievobaiminga viltis, norėčiau, kad tai būtų tiesa, bet man regis anądien jis man pripažino, kad tai išties bjauri visata.
Dutch[nl]
(Gelach) Het is een vrome wens, ik wou dat het waar was, maar gisteren vertrouwde hij me toe dat het eigenlijk een lelijk universum was.
Portuguese[pt]
(Risos) É uma esperança piedosa, quem me dera que fosse real, mas creio que no outro dia ele admitiu que, na verdade, o Universo é bem feio.
Romanian[ro]
(Rîsete) E o speranță evlavioasă, aș fi vrut să fie așa, dar cred că zilele trecute mi-a mărturisit că de fapt universul e urît.
Serbian[sr]
(Smeh) Lepa je želja, i ja bih to voleo, ali mi se čini da je neki dan priznao da je univerzum prilično ružan.
Thai[th]
อย่าได้เชื่อเขาครับ (เสียงหัวเราะ) มันเป็นความหวังแห่งศรัทธา ผมก็หวังว่ามันจะจริง แต่วันก่อนผมคิดถึงสิ่งที่เขาสารภาพกับผม ว่ามันเป็นเอกภพที่อัปลักษณ์จริง ๆ
Turkish[tr]
(Gülüşler) Göstermelik bir umut, keşke gerçek olsaydı. Fakat sanırım geçen gün, kendisi evrenin çok çirkin olduğunu kabul etti.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Це благочестива надія, я хотів би, щоб це було так, проте я думаю, днями він зізнається мені, що насправді це потворний Всесвіт.
Vietnamese[vi]
Đó là một hi vọng tốt, tôi ước nó là sự thật, nhưng tôi nghĩ rằng hôm trước ông đã thừa nhận với tôi rằng nó thực sự là một vũ trụ xấu xí.