Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, слава Богу, че си в безопасност!
Czech[cs]
Díkybohu, že jsi v bezpečí.
Danish[da]
Gudskelov, du er uskadt.
German[de]
Gott sei Dank bist du in Sicherheit.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ, είσαι ασφαλής.
English[en]
Thank God, you're safe.
Estonian[et]
Tänan Jumalat, et elus oled.
French[fr]
Papa, tu es sain et sauf!
Hebrew[he]
תודה לאל שאתה בסדר!
Croatian[hr]
Bogu hvala, ziv si.
Hungarian[hu]
Hála Istennek, biztonságban vagy.
Indonesian[id]
Syukurlah, kau selamat.
Italian[it]
Grazie a Dio sei sano e salvo.
Norwegian[nb]
Takk Gud, du er trygg.
Polish[pl]
Jesteś cały i zdrowy.
Portuguese[pt]
Oh, pai, graças a Deus está salvo!
Romanian[ro]
Slavă Domnului că eşti în siguranţă!
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da si na varnem.
Serbian[sr]
Oče, hvala Bogu da si spašen.
Swedish[sv]
Tack och lov att du är oskadd.
Turkish[tr]
Sükürler olsun ki güvendesin.