Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za podmínek stanovených členskými státy mohou organizace producentů postupovat příspěvky členů do fondu na daný rok provádění operačního programu, což je podmíněno náhradou dávek vybraných od členů do dne 31. ledna následujícího roku.
Danish[da]
På betingelser, der fastsættes af medlemsstaterne, kan producentorganisationerne betale medlemmernes bidrag forskudsvis til fonden for et givet år af driftsprogrammets gennemførelse, hvis bidraget fratrækkes de afgifter, der opkræves hos medlemmerne senest den 31. januar det følgende år.
Greek[el]
Υπό όρους που καθορίζονται από τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να προκαταβάλλουν τις συνδρομές των μελών τους στο ταμείο για ένα συγκεκριμένο έτος εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος υπό τον όρο ότι μπορούν να τις ανακτήσουν από τις εισφορές που συγκεντρώνουν τα μέλη τους έως τις 31 Ιανουαρίου του επόμενου έτους.
English[en]
Under conditions set by Member States, producer organisations may advance members' contributions to the fund for a given year of implementation of the operational programme, conditional to compensation against the levies collected from their members by 31 January of the following year.
Spanish[es]
En las condiciones establecidas por los Estados miembros, las organizaciones de productores podrán abonar al fondo anticipos de las contribuciones de sus afiliados para un año determinado de aplicación del programa operativo, supeditados a una compensación con cargo a las contribuciones recaudadas de sus afiliados a 31 de enero del año siguiente.
Estonian[et]
Liikmesriikide sätestatud tingimustel võivad tootjaorganisatsioonid teha liikmetele ettemakseid fondi sissemaksetest rakenduskava rakendamise jooksva aasta eest, tingimusel et need hüvitatakse liikmetelt kogutud maksude arvel järgmise aasta 31. jaanuariks.
Finnish[fi]
Tuottajaorganisaatiot voivat jäsenvaltioiden vahvistamilla edellytyksillä suorittaa rahastoon jäsenosuuksia toimintaohjelman jonkin tietyn täytäntöönpanovuoden osalta, jos maksuosuudet korvataan jäseniltä seuraavan vuoden 31 päivään tammikuuta mennessä kerätyillä maksuilla.
French[fr]
Dans les conditions établies par les États membres, les organisations de producteurs peuvent faire l'avance à leurs associés de contributions au fonds pour une année donnée de mise en oeuvre du programme opérationnel, à condition d'en récupérer le montant auprès de leurs associés avant le 31 janvier de l'année suivante.
Italian[it]
A condizioni da stabilirsi dagli Stati membri, le organizzazioni di produttori possono anticipare il contributo dei loro membri al fondo per un dato anno di attuazione del programma operativo, purché tale importo sia successivamente rimborsato dai membri entro il 31 gennaio dell'anno successivo.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių nustatytomis sąlygomis už nustatytus veiksmų programos įgyvendinimo metus gamintojų organizacijos gali iš anksto sumokėti narių įnašus į fondą, jeigu iki kitų metų sausio 31 d. yra kompensuojami iš jų narių surinkti mokesčiai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar dalībvalstu paredzētajiem nosacījumiem, ražotāju organizācijas attiecīgajā darbības programmas īstenošanas gadā var paaugstināt biedru paredzēto ieguldījumu fondā ar nosacījumu, ka to kompensē no iemaksām, ko iekasē no biedriem līdz nākamā gada 31. janvārim.
Dutch[nl]
Een telersvereniging mag op door de lidstaat vast te stellen voorwaarden bijdragen van haar leden voor het fonds voorschieten voor een bepaald jaar van uitvoering van het operationele programma, voorzover het voorschot uiterlijk 31 januari van het daaropvolgende jaar verrekend wordt met de heffingen die van de leden worden geïnd.
Polish[pl]
Na warunkach określonych przez Państwa Członkowskie, organizacje producentów mogą uiszczać zaliczki na poczet wkładów członkowskich do funduszu na dany rok realizacji programu operacyjnego, pod warunkiem zrekompensowania opłat pobranych od swoich członków przed dniem 31 stycznia następnego roku.
Portuguese[pt]
Nas condições estabelecidas pelos Estados-Membros, as organizações de produtores podem fazer adiantamentos das contribuições para o fundo em nome dos membros, em relação a um dado ano de aplicação do programa operacional, desde que haja uma compensação das contribuições cobradas aos seus membros até 31 de Janeiro do ano seguinte.
Slovak[sk]
Za podmienok stanovených členskými štátmi organizácie výrobcov môžu zaplatiť členské príspevky do fondu pred termínom splatnosti za daný rok vykonávania prevádzkového programu, čo je podmienené náhradou za dávky vybrané zo strany ich členov k 31. januáru nasledujúceho roka.
Slovenian[sl]
Pod pogoji, ki jih določijo države članice, lahko organizacije proizvajalcev prispevke svojih članov prenesejo v sklad za določeno leto izvajanja operativnega programa, glede na prispevke članov, zbrane do 31. januarja naslednjega leta.
Swedish[sv]
På villkor som fastställs av medlemsstaterna får producentorganisationerna förskottera sina medlemmars bidrag till fonden under ett angivet år när verksamhetsprogrammet genomförs, under förutsättning att de senast den 31 januari följande år kompenseras via avgifter som samlas in från medlemmarna.