Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أيضاً أن تهاون السلطات الواضح مكَّن أفراداً معروفين من الجماعات شبه العسكرية من اصطحاب الضحية التي كانوا يعتزمون إعدامها عبر طريق يمر أمام مركز الشرطة، دون أدنى خوف.
English[en]
The patently tolerant attitude of the authorities was also blamed in a case where known paramilitaries were able to take a victim who was about to be executed on a route passing in front of a police station without being stopped.
Spanish[es]
También se atribuyó a la tolerancia manifiesta de las autoridades un caso en el que reconocidos paramilitares pudieron llevar a la víctima que iba a ser ejecutada por una ruta que pasa delante de un puesto de Policía sin ser molestados.
French[fr]
On a également attribué à la tolérance manifeste des autorités un cas dans lequel des paramilitaires connus avaient pu emmener une personne qu’ils allaient exécuter, en passant devant un poste de police, sans être inquiétés.
Russian[ru]
Кроме того, властям вменяется в вину явное попустительство в одном случае, когда узнанные члены военизированной группы беспрепятственно провезли на казнь свою жертву мимо полицейского поста.
Chinese[zh]
在一起案件中,已知的准军事集团将一名受害者押送处决地,在路上途经警察所却未被阻止,因此政府当局明显的睁一眼闭一眼态度也应对此负责。