Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Описание на всеки срив на пазара или при сетълмента, който засяга базисния инструмент,
Czech[cs]
— Popis jakýchkoli případů narušení trhu nebo narušení vypořádání, které ovlivňují podkladový nástroj;
Danish[da]
— En beskrivelse af eventuelle markeds- eller afviklingsforstyrrelser, der påvirker grundlaget.
German[de]
— Beschreibung etwaiger Ereignisse, die eine Störung des Marktes oder der Abrechnung bewirken und den Basiswert beeinflussen,
Greek[el]
— Περιγραφή κάθε διαταραχής της αγοράς ή του διακανονισμού που μπορεί να επηρεάσει το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο.
English[en]
— a description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying,
Spanish[es]
— Descripción de toda perturbación del mercado o de la liquidación que afecte al subyacente.
Estonian[et]
— Mis tahes turuhäire või arveldamise häire sündmuste kirjeldus, mis alusvara mõjutavad.
Finnish[fi]
— kuvaus mahdollisista koron määräytymisperusteeseen vaikuttavista markkina- tai toimitushäiriöistä;
French[fr]
— décrire toute perturbation du marché ou du règlement ayant une incidence sur le sous-jacent,
Hungarian[hu]
— A mögöttes eszközt érintő piaci vagy elszámolási fennakadások.
Italian[it]
— descrizione di eventuali fatti perturbativi del mercato o del regolamento aventi un’incidenza sul sottostante,
Lithuanian[lt]
— visų bazinėms priemonėms reikšmingų rinkos arba atsiskaitymo trikdžių apibūdinimas,
Latvian[lv]
— Apraksta visus gadījumus, kad ir bijis tirgus traucējums vai norēķinu pārtraukums, kas ietekmējis pamatinstrumentu.
Maltese[mt]
— Deskrizzjoni ta’ kwalunkwe avveniment ta’ tfixkil fis-suq jew ta’ tfixkil fis-saldu li jaffettwa lis-sottostanti.
Dutch[nl]
— beschrijving van enigerlei marktverstorende of afwikkelingsverstorende gebeurtenissen die van invloed zijn op de onderliggende waarde,
Polish[pl]
— Opis wszystkich zakłóceń na rynku lub zakłóceń w rozliczeniach, które mają wpływ na instrument bazowy.
Portuguese[pt]
— uma descrição de eventuais perturbações do mercado ou da liquidação que afetem a base subjacente,
Romanian[ro]
— o descriere a oricărei perturbări a pieței sau a procedurilor de decontare care ar putea influența elementele subiacente;
Slovak[sk]
— Opis všetkých udalostí narúšajúcich trh alebo narúšajúcich vyrovnanie, ktoré majú vplyv na podklad.
Slovenian[sl]
— Opis vseh motenj na trgu ali motenj poravnav, ki vplivajo na osnovni instrument,
Swedish[sv]
— Beskrivning av eventuella störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet.