Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان اليهود يحاولون بناء هذا المعبد منذ أن حطمه الرومان منذ ألفين عام
Bulgarian[bg]
Евреи са се опитвали да издигнат храма отново, още откакто римляните са го разрушили преди 2000 години.
Czech[cs]
Židé se jej snaží postavit od doby kdy ho před 2000 lety zničili Římané.
German[de]
sie wollten ihn immer wieder aufbauen, seid der Zerstörung durch die Römer.
Greek[el]
Οι Εβραίοι προσπαθούν να ξαναχτίσουν το ναό από τότε που οι Ρωμαίοι τον κατέστρεψαν 2.000 χρόνια πρίν.
English[en]
Jews have been trying to rebuild this temple ever since the Romans destroyed it 2000 years ago.
Spanish[es]
Los judíos están intentando reconstruir ese templo... desde que los romanos Io destruyeron 2000 años atrás.
Dutch[nl]
Ze willen hem al herbouwen sinds de Romeinen hem vernietigden.
Polish[pl]
Zydzi usiłowali ją odbudowac od czasu jej zburzenia przez Rzymian, prawie dwa tysiące lat temu.
Portuguese[pt]
Os judeus estão tentando reconstruir esse templo... desde que os romanos o destruíram 2000 anos atrás.
Romanian[ro]
Evrei au incercat sa reconstruiasca acest Templu | inca de cand Imperiul Roman l-a distrus, | cu vreo doua mii de ani in urma.
Serbian[sr]
Židovi su pokušavali da ponovo sagrade ovaj hram još od kada su ga rimljani uništili pre 2000 godina.
Swedish[sv]
Judarna har försökt att bygga upp templet ända sedan romarna raserade det för 2000 år sedan.
Turkish[tr]
2000 yıl önce Romalıların tahrip etmelerinden sonra o mabet yeniden yapılmıştı.