Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Ученик“ означава лице, което е записано да бъде обучавано в училище;
Czech[cs]
„žákem“ osoba zapsaná pro výuku ve škole;
Danish[da]
»elev«: en person, der er indskrevet som lærende i en skole
German[de]
„Schüler“ Personen, die als Lernende an einer Schule eingeschrieben sind;
Greek[el]
«μαθητής»: πρόσωπο εγγεγραμμένο σε σχολείο με σκοπό τη μάθηση·
English[en]
‘pupil’ means a person enrolled in a learning capacity at a school;
Spanish[es]
«alumno»: persona inscrita en una escuela para aprender;
Estonian[et]
õpilane – isik, kes on õppimise eesmärgil kantud kooli nimekirja;
Finnish[fi]
’oppilaalla’ henkilöä, joka on otettu oppilaaksi kouluun;
French[fr]
«élève»: toute personne inscrite en qualité d'apprenant dans un établissement scolaire;
Croatian[hr]
„učenik” znači osoba upisana u školu radi učenja;
Hungarian[hu]
„tanuló”: egy iskolába tanulói minőségben beiratkozott személy;
Italian[it]
«allievo»: la persona iscritta quale discente in un istituto scolastico;
Lithuanian[lt]
mokinys – asmuo, įtrauktas į besimokančiųjų mokykloje sąrašą;
Latvian[lv]
“skolnieks” ir persona, kas ir reģistrēta mācībām skolā;
Maltese[mt]
“tifel/tifla ta' l-iskola” tfisser persuna iskritta sabiex tirċievi edukazzjoni fi skola;
Dutch[nl]
leerling: een persoon die naar een school gaat om er iets te leren;
Polish[pl]
„uczeń” oznacza osobę przyjętą do szkoły w celu pobierania nauki;
Portuguese[pt]
«Aluno», qualquer pessoa inscrita numa escola para fins de aprendizagem;
Romanian[ro]
„elev” înseamnă o persoană înscrisă la o școală pentru a învăța;
Slovak[sk]
žiak je osoba zapísaná medzi učiacimi sa v škole;
Slovenian[sl]
„učenec“ je oseba, ki je vključena v izobraževanje v šoli;
Swedish[sv]
elev: person som är inskriven för studier vid en skola.