Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Stigningen i landbrugspriser i ansøgerlandene – sammenlignet med landbrugspriserne på tidspunktet for udarbejdelsen af Agenda 2000 – bør tages i betragtning.
German[de]
Die Erhöhung der Agrarpreise in den Bewerberländern – verglichen mit den Agrarpreisen zu dem Zeitpunkt, als die Agenda 2000 ausgearbeitet wurden – muß berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η αύξηση των αγροτικών τιμών στις υποψήφιες χώρες – σε σύγκριση με τις αγροτικές τιμές κατά τη στιγμή της εκπόνησης της Ατζέντα 2000 - πρέπει να ληφθεί υπόψη.
English[en]
The increase of farm prices in candidate countries – compared to the farm prices at the time when the Agenda 2000 was drafted - has to be taken into account.
Spanish[es]
Hay que tener presente el incremento de los precios agrarios en los países candidatos respecto a los del momento en que se elaboró la Agenda 2000.
Finnish[fi]
Hakijavaltioiden viljelijähintojen nousu –verrattuna viljelijähintoihin Agenda 2000:n laatimisajankohtana – on otettava huomioon.
French[fr]
La hausse des prix agricoles dans les pays candidats – par rapport aux prix agricoles au moment de l'établissement de l'Agenda 2000 – doit être prise en compte.
Italian[it]
L'aumento dei prezzi agricoli nei paesi candidati – confrontati con quelli in vigore al momento in cui è stata elaborata l'Agenda 2000 – deve essere preso in considerazione.
Dutch[nl]
De stijging van de landbouwprijzen in de kandidaatlanden - in vergelijking met de landbouwprijzen op het moment waarop Agenda 2000 werd ontwikkeld - moet in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
O aumento dos preços agrícolas nos países candidatos – em relação aos preços vigentes aquando da elaboração da Agenda 2000 – terá de ser tido em conta.
Swedish[sv]
Ökningen av jordbrukspriserna i kandidatländerna – jämfört med jordbrukspriserna vid tiden för fastställandet av Agenda 2000 – måste tas i beaktande.