Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استشرت معها قبل ان اقابل الرجل الفرنسي.
Bulgarian[bg]
Консултирах се с нея, преди да ида при Французина.
Bangla[bn]
ফ্রেঞ্চম্যানের আগে আমি ওনার সাথে কথা বলেছিলাম ।
Czech[cs]
Byl jsem u ní, než jsem šel za Francouzem.
Greek[el]
Τη συμβουλεύτηκα, πριν δω τον Γάλλο.
English[en]
I consulted with her before I met with the Frenchman.
Spanish[es]
Hablé con ella antes de Conocí el francés.
Estonian[et]
Küsisin temalt nõu enne Prantslast.
Persian[fa]
قبل از ديدن مرد فرانسوي با او مشورت کردم
Finnish[fi]
Kysyin neuvoa häneltä ennen Ranskalaista
French[fr]
Je l'ai vue avant de rencontrer le Français.
Hebrew[he]
נועצתי בה לפני שנפגשתי עם הצרפתי.
Croatian[hr]
Pitao sam je za savjet prije odlaska Francuzu.
Hungarian[hu]
BeszéItem veIe, mieIőtt eImentem a Franciához.
Indonesian[id]
Aku berkonsultasi dengannya sebelum aku menemui orang Perancis itu.
Icelandic[is]
Ég leitađi ráđa hjá henni áđur en ég hitti Frakkann.
Italian[it]
L'ho consultato prima di rivolgermi al Francese.
Lithuanian[lt]
Buvau pas ją, prieš eidamas pas Prancūzą.
Macedonian[mk]
Се консултирав со неа пред да се сретнам со Французинот.
Malay[ms]
Aku berkonsultasi dengannya sebelum aku menemui orang Perancis itu.
Norwegian[nb]
Jeg konsulterte henne før jeg møtte franskmannen.
Dutch[nl]
Ik was bij haar voordat ik naar de Fransman ging.
Polish[pl]
Odwiedziłem ją przed Francuzem.
Portuguese[pt]
Eu a consultei antes de procurar o francês.
Romanian[ro]
Am consultat-o înainte să mă duc la francez.
Russian[ru]
Я coвeтoвaлcя c нeй o встрeчe c Фрaнцузoм.
Slovak[sk]
Bol som sa s ňou poradiť, predtým než som išiel za Francúzom.
Slovenian[sl]
Preden sem šel k Francozu, sem se posvetoval.
Serbian[sr]
Pitao sam je za savjet prije odlaska Francuzu.
Thai[th]
ผมไปพบเธอก่อนไปหาคนฝรั่งเศส
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..
Chinese[zh]
我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询