Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомням ви, че съм трениран в бойните изкуства на много култури от квадрант Алфа.
Czech[cs]
Nezapomeňte, že jsem vycvičen v bojovém umění mnoha kultur kvadrantu alfa.
Danish[da]
Jeg er jo trænet i kampsport fra mange Alfakvadrant-kulturer.
German[de]
Ich beherrsche Kampfsportarten vieler Kulturen des Alpha-Quadranten.
English[en]
I remind you, I am trained in the martial arts of many Alpha Quadrant cultures.
Spanish[es]
Soy experto en artes marciales de muchas culturas del cuadrante Alfa.
Finnish[fi]
Muistutan, että hallitsen monia kamppailulajeja.
French[fr]
Je connais les arts martiaux de plusieurs cultures du quadrant Alpha.
Hebrew[he]
אני מזכיר לך, אני מאומן באומנויות הלחימה מתרבויות רבות ברביע האלפא.
Hungarian[hu]
Hiszen tudja, sok faj küzdősportjaira képeztem ki magam az Alfa Kvadránsban.
Italian[it]
Le ricordo che conosco le arti marziali di molte civiltà del Quadrante Alfa.
Dutch[nl]
Ik beheers tenslotte vele vechtsporten van het Alfa Kwadrant.
Polish[pl]
Przypominam, że trenowałem sztuki walki wielu kultur kwadrantu Alfa.
Portuguese[pt]
Devo lembrá-la, sou treinado em artes marciais de muitas culturas do Quadrante Alfa.
Romanian[ro]
Îţi reamintesc că sunt antrenat în multe din culturile artelor marţiale.
Slovenian[sl]
Naj vas opozorim, da obvladam borilne veščine večih ljudstev.
Serbian[sr]
Podsjećam vas da znam borilačke vještine mnogih naroda.
Swedish[sv]
Jag är utbildad i många alfakvadrantkulturers kampsporter.
Turkish[tr]
Alfa Çeyreğinde bulunan bütün dövüş sanatları konusunda, eğitim aldığımı hatırlatmak isterim.