Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pak sem přijdeš a požádáš mě o ruku před stovkami lidi.
Greek[el]
Kαι τώρα εμφαvίζεσαι και μoυ κάvεις πρόταση μπρoστά σε εκατovτάδες αvθρώπους.
English[en]
I know, and then you show up here and you propose to me... in front of hundreds and hundreds of people.
Spanish[es]
Lo sé, y apareces aquí y me pides matrimonio frente a cientos de personas.
Estonian[et]
Sa tulid ja palusid mu kätt sadade inimeste ees.
Finnish[fi]
Sitten kosit minua satojen ihmisten edessä.
French[fr]
Et tu me demandes en mariage devant des centaines de gens?
Croatian[hr]
Znam, i onda se pojaviš tu i zaprosiš me... pred stotinama i stotinama Ijudi.
Hungarian[hu]
Megjelensz a színpadon, és megkéred a kezem sok száz ember előtt?
Norwegian[nb]
Jeg vet det, så kommer du hit og frir foran hundrevis av folk.
Dutch[nl]
Nu vraag je me ten huwelijk voor een heel publiek.
Portuguese[pt]
Eu sei. E depois apareces na festa e pedes-me em casamento em frente de centenas de pessoas.
Russian[ru]
А теперь ты появился здесь и сделал предложение перед толпой народа.