Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
c) nejsou řízeny individuálně způsobem srovnatelným s expozicemi v kategorii expozice vůči podnikům;
Danish[da]
c) engagementerne forvaltes ikke individuelt på en måde, der svarer til engagementer i erhvervsengagementsklassen
German[de]
c) sie werden nicht vergleichbar individuell wie Forderungen in der Forderungsklasse „Forderungen an Unternehmen“ gemanagt;
Greek[el]
(γ) να μην αποτελούν αντικείμενο μεμονωμένης διαχείρισης όπως τα ανοίγματα της εταιρικής κλάσης κινδύνου,
English[en]
(c) they are not managed individually in a way comparable to exposures in the corporate exposure class;
Spanish[es]
c) no podrán gestionarse individualmente de un modo comparable al de las exposiciones de la categoría de exposiciones frente a empresas;
Estonian[et]
(c) nõudeid ei hallata üksikult, nii nagu seda tehakse äriühingutele esitatavate nõuete puhul;
Finnish[fi]
(c) niitä ei hallinnoida yksilöidysti yritysvastuiden kaltaisella tavalla;
French[fr]
c) ils ne sont pas gérés, à titre individuel, de façon comparable aux risques relevant de la catégorie des risques sur les entreprises;
Hungarian[hu]
c) nem kezelik őket egyedileg a vállalati kockázati osztályba tartozó kockázatokhez hasonló módon;
Italian[it]
c) le esposizioni non sono gestite su base individuale secondo modalità analoghe alle esposizioni rientranti nella classe delle esposizioni verso imprese;
Lithuanian[lt]
c) jos nevaldomos individualiai, kaip tai daroma su pozicijomis, priklausančiomis įmonių pozicijų klasei;
Latvian[lv]
c) tie netiek pārvaldīti atsevišķi tā, kā tiek pārvaldīti riska darījumi uzņēmumu riska darījumu kategorijā;
Dutch[nl]
c) ze worden niet op individuele basis beheerd, zoals in de categorie vorderingen op ondernemingen wel gebeurt;
Polish[pl]
c) ekspozycje nie są zarządzane indywidualnie w sposób porównywalny do zarządzania ekspozycjami należącymi do klasy ekspozycji korporacyjnych;
Portuguese[pt]
c) Não sejam geridos individualmente de forma comparável às posições pertencentes à classe de riscos sobre empresas;
Slovak[sk]
c) nie sú riadené individuálne spôsobom porovnateľným s expozíciami v triede expozícií voči podnikateľským subjektom;
Slovenian[sl]
(c) se ne upravljajo posamezno na način, primerljiv z izpostavljenostmi v kategoriji izpostavljenosti do podjetij;
Swedish[sv]
c) De skall inte förvaltas individuellt på ett sätt som är jämförbart med behandlingen av klassen för företagsexponeringar.