Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След представянето на модела — който беше формулиран от основните заинтересовани страни в сектора на интелигентните енергийни мрежи чрез наблюдаван от Комисията процес — на работната група за официална консултация беше издадено Становище 04/2013.
Czech[cs]
Po předložení šablony – která byla vypracována hlavními zúčastněnými stranami v odvětví inteligentních sítí v rámci procesu sledovaném Komisí – pracovní skupině k formální konzultaci bylo vydáno stanovisko č. 4/2013.
Danish[da]
Udtalelse nr. 4/2013 blev afgivet, efter at modellen — der var udarbejdet af de vigtigste interessenter i sektoren for intelligente net i en proces overvåget af Kommissionen — var blevet forelagt for gruppen med henblik på formel høring.
German[de]
Nachdem das Muster — wie durch die wichtigsten Interessenträger im Bereich der intelligenten Netze in einem von der Kommission begleiteten Verfahren entworfen — der Datenschutzgruppe zur förmlichen Konsultation vorgelegt worden war, wurde die Stellungnahme 4/2013 veröffentlicht.
Greek[el]
Μετά την υποβολή του υποδείγματος —όπως διατυπώθηκε από τους κύριους ενδιαφερόμενους του τομέα των έξυπνων δικτύων μέσω διαδικασίας παρακολουθούμενης από την Επιτροπή— στην ομάδα εργασίας για επίσημη διαβούλευση εκδόθηκε η γνώμη 04/2013.
English[en]
Following submission of the Template — as formulated by the smart grid sector's main stakeholders through a process monitored by the Commission — to the Working Party for formal consultation, Opinion 04/2013 was issued.
Spanish[es]
Tras presentarse al Grupo de Trabajo, para su consulta formal, el modelo elaborado por las principales partes interesadas del sector de las redes inteligentes a través de un proceso supervisado por la Comisión, se publicó el dictamen 04/2013.
Estonian[et]
Pärast arukate võrkude sektori peamiste sidusrühmade poolt komisjoni järelevalve all koostatud näidisvormi esitamist töörühmale avaldati ametliku konsultatsiooni raames arvamus 04/2013.
Finnish[fi]
Laadintamalli, jonka kehittivät älykkäiden verkkojen alan keskeiset sidosryhmät komission valvomassa prosessissa, toimitettiin tietosuojatyöryhmälle virallista kuulemista varten, jonka jälkeen työryhmä antoi lausunnon 04/2013.
French[fr]
À la suite de la présentation au groupe de travail, pour consultation formelle, du modèle défini par les principales parties prenantes du secteur des réseaux intelligents dans le cadre d'un processus contrôlé par la Commission, l'avis 04/2013 a été émis.
Croatian[hr]
Nakon što je obrazac, u obliku u kojem su ga sastavili glavni dionici u sektoru pametnih mreža u postupku pod nadzorom Komisije, podnesen Radnoj skupini radi službenog savjetovanja, objavljeno je Mišljenje 04/2013.
Hungarian[hu]
Miután – az intelligens energiahálózat főbb érdekeltjei által a Bizottság ellenőrzése alatti eljárásban létrehozott – sablont hivatalos konzultáció céljából a munkacsoporthoz továbbították, az kiadta a 04/2013 számú véleményét.
Italian[it]
In conseguenza della presentazione al gruppo di lavoro del modello, come è stato formulato dalle principali parti interessate del settore delle reti intelligenti tramite un processo monitorato dalla Commissione, per una consultazione formale, è stato emesso il parere 04/2013.
Lithuanian[lt]
vykstant Komisijos stebimam procesui svarbiausių pažangiųjų tinklų sektoriaus suinteresuotųjų subjektų parengtą formą pateikus darbo grupei oficialioms konsultacijoms, buvo paskelbta Nuomonė Nr. 04/2013.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad veidlapa, ko Komisijas uzraudzībā bija izstrādājušas viedo tīklu nozares galvenās ieinteresētās personas, tika iesniegta darba grupai formālai apspriešanai, tika sniegts Atzinums 04/2013.
Maltese[mt]
Wara s-sottomissjoni tal-Mudell — kif imfassal mill-partijiet interessati ewlenin fil-qasam tal-grilji intelliġenti fi proċess issorveljat mill-Kummissjoni — lill-Grupp ta' Ħidma għall-konsultazzjoni formali, ħarġet l-Opinjoni 04/2013.
Dutch[nl]
Na de indiening van het model, dat werd opgesteld onder auspiciën van de Commissie door de belangrijkste belanghebbenden in de sector slimme netten, bij de Groep gegevensbescherming artikel 29, heeft laatstgenoemde Advies 04/2013 uitgebracht.
Polish[pl]
Po przedłożeniu szablonu — opracowanego przez główne zainteresowane strony sektora inteligentnych sieci w procesie monitorowanym przez Komisję — Grupie Roboczej w celu formalnej konsultacji, wydano opinię nr 04/2013.
Portuguese[pt]
Após a apresentação do modelo — elaborado pelas principais partes interessadas do setor das redes inteligentes, mediante um processo monitorizado pela Comissão — ao grupo de trabalho para consulta formal, foi emitido o parecer 04/2013.
Romanian[ro]
După ce modelul — astfel cum a fost formulat de către principalele părți interesate din sectorul rețelelor inteligente printr-un proces monitorizat de către Comisie — a fost prezentat grupului de lucru pentru consultare formală, a fost emis Avizul 4/2013.
Slovak[sk]
Po predložení vzoru – po jeho sformulovaní hlavnými zainteresovanými stranami odvetvia prostredníctvom procesu, ktorý monitorovala Komisia – pracovnej skupine na formálne prekonzultovanie, bolo uverejnené stanovisko 04/2013.
Slovenian[sl]
Predlogo so glavni deležniki sektorja pametnih omrežij oblikovali v postopku, ki ga je spremljala Komisija, po predložitvi predloge delovni skupini za uradno posvetovanje pa je navedena skupina izdala Mnenje št. 04/2013.
Swedish[sv]
Efter inlämnandet av en mall – som utarbetats av de viktigaste aktörerna inom sektorn för smarta nät genom en process som övervakas av kommissionen – till arbetsgruppen för formellt samråd, utfärdades yttrande 04/2013.