Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ме спира да се пресегна... и да те наритам?
Czech[cs]
Co mi brání, abych se tam natáhnul a rozkopal ti ksicht?
Danish[da]
Hvad holder mig fra at række over og tæve dig til småsten?
Greek[el]
Τι με εμποδίζει από το να έρθω εκεί και να σε σπάσω στο ξύλο;
English[en]
What's keeping me from reaching over there and kicking the shit out of you?
Spanish[es]
¿Qué me impide acercarme ahí y darte una paliza?
Estonian[et]
Mis mind takistaks sinna tulemast ning sulle peksa andmast?
Finnish[fi]
Mikä estää minua hakkaamasta sinua paskaksi?
French[fr]
Qu'est-ce qui empêche de partir et il ya un second souffle?
Hebrew[he]
מה מונע ממני להגיע לשם... ולכסח אותך במכות?
Hungarian[hu]
Mi tart vissza attól, hogy kitapossam a beledet?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu yakin aku takkan meraihnya... dan menendangmu keluar?
Italian[it]
Cosa può trattenermi dal pensarlo e prenderti a calci nel culo?
Dutch[nl]
Wat houdt mij tegen, om je te grijpen, en je op je donder te geven?
Polish[pl]
Co mnie powstrzyma przed skopaniem ci dupska?
Portuguese[pt]
O que me impede de ir aí e bater até matá-lo?
Romanian[ro]
Ce mă împiedică să vin la tine şi să te omor în bătaie?
Albanian[sq]
Cfare te ndalone ty te vesh atje?
Serbian[sr]
Šta me sprečava da dođem tu... i prebijem te na mrtvo?
Swedish[sv]
Vad förhindrar mig att sträcka mig dit och sparka skiten ur dig?
Turkish[tr]
Yanına gelip kafa göz dalmamı ne engelleyebilir ki?
Chinese[zh]
我 为什么 不 冲过去... 狠狠 揍 你 一顿 呢 ?