Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف وجهك من تاريخ الأرض
Bulgarian[bg]
Познавам лицето ти от историята на Земята.
Czech[cs]
Znám tvůj obličej z pozemských dějin.
Danish[da]
Jeg kender dit ansigt fra Jordens historie.
Greek[el]
Ξέρω το πρόσωπό σου από τον δικό μας αιώνα.
English[en]
I know your face from Earth's history.
Spanish[es]
Conozco tu cara de la Historia de la Tierra.
Estonian[et]
Ma tean su nägu Maa ajaloost.
Persian[fa]
من چهره ي تو رو از سابقه ي زمين ميشناسم
Finnish[fi]
Tunnistan kasvosi Maan historiasta.
French[fr]
J'ai vu ton visage dans vos livres d'histoire.
Hebrew[he]
מהיסטוריית כדור הארץ.
Croatian[hr]
Znam ti lice iz Zemljine povijesti.
Indonesian[id]
Aku mengenal wajahmu dari sejarah Bumi.
Icelandic[is]
Ég ūekki andlit ūitt úr sögu Jarđarinnar.
Italian[it]
Ho visto la tua faccia sui libri di storia terrestri.
Japanese[ja]
お前 の 顔 を 知 っ て い る 地球 の 歴史 で な
Korean[ko]
지구의 역사에서 네 얼굴을 본 적이 있다
Lithuanian[lt]
Prisimenu tavo veidą iš Žemės istorijos.
Macedonian[mk]
Го знам твоето лице, од историјата на Земјата.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner deg fra jordhistorien
Dutch[nl]
Ik herken je van vroeger van de aarde.
Polish[pl]
Znam twoją twarz z historii Ziemi.
Portuguese[pt]
Conheço o seu rosto a partir da história terrestre!
Romanian[ro]
Îţi cunosc chipul din istoria Pământului.
Russian[ru]
Мне знакомо твое лицо по истории Земли.
Slovak[sk]
Poznávam tvoju tvár. S pozemskej histórie.
Slovenian[sl]
Tvoj obraz poznam iz zgodovine.
Swedish[sv]
Jag känner igen ditt ansikte från Jordens historia.
Thai[th]
ฉันจําหน้าแกได้ จากประวัติศาสตร์โลก
Chinese[zh]
我 在 地球 歷史 里 見過 你 的 臉