Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато подготвяме първия годишен доклад относно прилагането на Хартата през пролетта на 2011 г., ще обърна специално внимание на доклада на Европейския парламент, както и на другите дейности на Парламента в областта на основните права.
Czech[cs]
Až budeme na jaře 2011 připravovat naši první výroční zprávu o uplatňování Listiny, budu věnovat zvláštní pozornost zprávě Evropského parlamentu a dalším aktivitám Parlamentu zaměřeným na základní práva.
Danish[da]
Når vi udarbejder vores første årsrapport om anvendelsen af chartret i foråret 2011, vil jeg være særlig opmærksom på Parlamentets betænkning og på Parlamentets øvrige aktiviteter vedrørende de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Bei der Vorbereitung des ersten Jahresberichts über die Anwendung der Charta im Frühjahr 2011 werde ich insbesondere den Bericht des Europäischen Parlaments sowie die anderen Aktivitäten des Parlaments zu den Grundrechten berücksichtigen.
Greek[el]
Καθώς θα ετοιμάζουμε την πρώτη μας ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του χάρτη, την άνοιξη του 2011, θα δώσω ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και σε άλλες δραστηριότητές του στα πλαίσια των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
When we prepare our first annual report on the application of the charter in spring 2011, I will pay particular attention to the European Parliament's report, and to Parliament's other fundamental rights activities.
Spanish[es]
Cuando elaboremos nuestro primer informe anual sobre la aplicación de la Carta en la primavera de 2011, prestaré especial atención al informe del Parlamento Europeo, y a otras actividades suyas relacionadas con los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Valmistades 2011. aasta kevadel ette oma esimest aastaaruannet harta kohaldamise kohta, pööran erilist tähelepanu Euroopa Parlamendi raportile ja parlamendi muule põhiõigustega seotud tegevusele.
Finnish[fi]
Kun valmistelemme ensimmäistä vuosikertomustamme perusoikeuskirjan soveltamisesta keväällä 2011, kiinnitän erityistä huomiota Euroopan parlamentin mietintöön ja parlamentin muihin perusoikeuksia koskeviin toimiin.
French[fr]
Lorsque nous préparerons notre premier rapport annuel sur l'application de la Charte au printemps 2011, je serai particulièrement attentive au rapport rédigé par le Parlement européen ainsi qu'aux autres activités menées par le Parlement en matière de droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
2011 tavaszán, a Charta alkalmazásáról szóló első éves jelentésünk kidolgozása során nagy figyelmet fordítok majd az Európai Parlament jelentésére, illetve a Parlamentnek az alapvető jogokkal kapcsolatos egyéb tevékenységeire.
Italian[it]
Quando redigeremo la nostra prima relazione annuale sull'applicazione della Carta, la prossima primavera, presterò particolare attenzione alla relazione del Parlamento europeo e alle altre attività da esso svolte nel campo dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Rengdami savo pirmąjį metinį pranešimą dėl Chartijos taikymo, kurį pateiksime 2011 m. pavasarį, ypatingą dėmesį skirsime Europos Parlamento pranešimui ir kitai Parlamento veiklai pagrindinių teisių srityje.
Latvian[lv]
Gatavojot mūsu pirmo gada ziņojumu par Pamattiesību hartas piemērošanu 2011. gada pavasarī, es īpašu uzmanību pievērsīšu Eiropas Parlamenta ziņojumam un citām Parlamenta darbībām saistībā ar pamattiesībām.
Polish[pl]
W trakcie przygotowywania naszego pierwszego sprawozdania rocznego w sprawie wprowadzania karty w życie, wiosną 2011 roku, będę zwracała szczególną uwagę na sprawozdanie Parlamentu Europejskiego oraz inne jego działania w zakresie praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Quando prepararmos o nosso primeiro relatório anual sobre a aplicação da Carta, na Primavera de 2011, darei especial atenção ao relatório do Parlamento Europeu e a outras actividades do Parlamento relacionadas com direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Când vom elabora primul raport anual privind aplicarea cartei în primăvara lui 2011, voi acorda o atenție deosebită raportului Parlamentului European și celorlalte activități ale Parlamentului în domeniul drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Keď budeme na jar 2011 pripravovať prvú výročnú správu o uplatňovaní charty, zvýšenú pozornosť budem venovať správe Európskeho parlamentu aj iným aktivitám Parlamentu v oblasti základných práv.
Slovenian[sl]
Ko bomo spomladi 2011 pripravili naše prvo letno poročilo o uporabi listine, bom posebno pozornost namenila poročilu Evropskega parlamenta ter njegovim drugim dejavnostim na področju temeljnih pravic.
Swedish[sv]
När vi utarbetar vår första årsrapport om tillämpning av stadgan under våren 2011 kommer jag att fästa särskild vikt vid Europaparlamentets betänkande och parlamentets övriga verksamhet på området grundläggande rättigheter.