Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура се нарича последващ митнически контрол — категория, която включва одити след митническо оформяне.
Czech[cs]
Tento postup se nazývá kontrola po propuštění zboží, což je kategorie, do níž spadají i audity po propuštění zboží.
Danish[da]
Dette kaldes efterfølgende kontrol, og denne kategori omfatter efterfølgende revision.
German[de]
Dieses Verfahren wird als nachträgliche Kontrolle bezeichnet, zu der auch die nachträglichen Prüfungen zählen.
Greek[el]
Οι λογιστικοί έλεγχοι μετά τον εκτελωνισμό εντάσσονται στο πλαίσιο της διαδικασίας που είναι γνωστή ως «σύστημα δικλίδων ελέγχου μετά τον εκτελωνισμό».
English[en]
This procedure is called a post-clearance control, a category which includes post-clearance audits.
Spanish[es]
Este procedimiento se denomina control a posteriori, categoría que incluye las inspecciones posteriores al despacho aduanero.
Estonian[et]
Seda menetlust nimetatakse tollivormistusjärgseks kontrolliks, mis hõlmab ka tollivormistusjärgseid auditeid.
Finnish[fi]
Tätä menettelyä kutsutaan tulliselvityksen jälkeiseksi valvonnaksi, ja se käsittää myös jälkitarkastukset.
French[fr]
Les audits après dédouanement relèvent de cette procédure, appelée «contrôle après dédouanement».
Croatian[hr]
Taj se postupak naziva kontrolom poslije carinjenja, što je kategorija koja obuhvaća revizije poslije carinjenja.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás a vámkezelés utáni kontroll, amely kategória magában foglalja a vámkezelés utáni ellenőrzéseket is.
Italian[it]
Questa procedura è detta controllo successivo allo sdoganamento, una categoria che ricomprende gli audit successivi allo svincolo.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra yra vadinama kontrole išleidus prekes, šiai kategorijai taip pat priklauso auditai po muitinio įforminimo.
Latvian[lv]
Šo procedūru dēvē par pēcmuitošanas pārbaudi, un tajā ietilpst arī pēcmuitošanas revīzija.
Maltese[mt]
Din il-proċedura tissejjaħ kontroll a posteriori, kategorija li tinkludi l-awditi a posteriori.
Dutch[nl]
Deze procedure wordt aangeduid als een controle na douaneafhandeling, een categorie waaronder een audit na douaneafhandeling valt.
Polish[pl]
Tego rodzaju procedura nazywana jest kontrolą po odprawie celnej i obejmuje audyty po odprawie celnej.
Portuguese[pt]
Este procedimento é designado por controlo a posteriori, uma categoria que inclui as auditorias a posteriori.
Romanian[ro]
Această procedură poartă numele de control postvămuire. Auditurile postvămuire fac parte din categoria controalelor postvămuire.
Slovak[sk]
Tento postup sa nazýva kontrola po colnom konaní, kategória, ktorá zahŕňa audity po colnom konaní.
Slovenian[sl]
Ta postopek se imenuje kontrola po carinjenju, vključuje pa tudi revizijo po carinjenju.
Swedish[sv]
Det förfarandet kallas kontroller efter klarering och inbegriper revisioner efter klarering.