Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генерал-майор, бивш ръководител на Центъра за обучение към КГБ, бивш ръководител на КГБ за Минска област и град Минск, зачислен към запаса.
Czech[cs]
Generálmajor, bývalý velitel výcvikového střediska KGB, bývalý vrchní velitel KGB v Minské oblasti a ve městě Minsk, byl poslán do zálohy.
Danish[da]
Generalmajor, tidligere chef for KGB's uddannelsescenter og tidligere chef for KGB i regionen og byen Minsk, overgået til reservestyrkerne.
German[de]
Generalmajor, Leiter des Ausbildungszentrums des KGB, ehemaliger Leiter des KGB für die Region und die Stadt Minsk.
Greek[el]
Υποστράτηγος, πρώην Προϊστάμενος του Κέντρου Εκπαίδευσης της KGB, πρώην Προϊστάμενος της KGB στην περιφέρεια και την πόλη του Μινσκ, τοποθετήθηκε στις δυνάμεις εφεδρείας.
English[en]
Major General, former Head of KGB Training Centre, former Head of the KGB in the Minsk region and in Minsk city, sent to the reserve forces.
Spanish[es]
General de División, ex Director del Centro de Instrucción del KGB y ex Jefe del KGB en la región de Minsk y en la ciudad de Minsk, destinado a las fuerzas de reserva.
Estonian[et]
Kindralmajor, endine KGB koolituskeskuse juht, endine Minski oblasti ja Minski linna KGB ülem, saadeti reservväkke.
Finnish[fi]
Kenraalimajuri, KGB:n koulutuskeskuksen entinen päällikkö, entinen KGB:n päällikkö Minskin alueella ja Minskin kaupungissa, määrätty reservijoukkoihin.
French[fr]
Général de division, ancien chef du centre de formation du KGB, ancien directeur du KGB pour la ville de Minsk et sa région, affecté à l'armée de réserve.
Croatian[hr]
General bojnik, bivši voditelj centra za obuku KGB-a, bivši voditelj KGB-a u regiji Minsk i gradu Minsku, poslan u rezervne snage.
Hungarian[hu]
Vezérőrnagy, a KGB képzési központjának volt vezetője, a KGB minszki területi és Minszk városi részlegének korábbi vezetője, a tartalékos haderőhöz kinevezve.
Italian[it]
Maggiore Generale, ex capo del centro di formazione del KGB, ex capo del KGB per la regione di Minsk e la città di Minsk, assegnato alle forze di riserva.
Lithuanian[lt]
Generolas majoras, buvęs KGB mokymo centro viršininkas, buvęs Minsko srities ir Minsko miesto KGB vadovas, paskirtas į rezervo pajėgas.
Latvian[lv]
Ģenerālmajors, bijušais VDK apmācību centra vadītājs, bijušais VDK vadītājs Minskas reģionā un Minskā – nosūtīts rezerves spēkos.
Maltese[mt]
Maġġur Ġeneral, eks Kap taċ-Ċentru ta' Taħriġ tal-KGB, eks Kap tal-KGB fir-reġjun ta' Minsk u fil-belt ta' Minsk, mibgħut fil-forzi ta' riżerva.
Dutch[nl]
Generaal-majoor, hoofd van het opleidingscentrum van de KGB, voormalig hoofd van de KGB in de regio en de stad Minsk, naar de reservetroepen gestuurd.
Polish[pl]
Generał dywizji, szef centrum szkoleniowego KGB, były szef KGB w Mińsku i obwodzie mińskim, przeniesiony do rezerwy.
Portuguese[pt]
Major-General, ex-Chefe do Centro de Formação do KGB, ex-Diretor do KGB na região de Minsk e na cidade de Minsk, tendo passado à reserva.
Romanian[ro]
General-maior, fost șef al centrului de formare al KGB, fost șef al KGB în regiunea Minsk și în orașul Minsk, trecut în rezervă.
Slovak[sk]
Generálmajor, bývalý riaditeľ výcvikového strediska KGB, bývalý riaditeľ KGB v Minskej oblasti a v Minsku, prevelený k záložným jednotkám.
Slovenian[sl]
Generalmajor, nekdanji vodja centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji in mestu Minsk, dodeljen rezervnim enotam.
Swedish[sv]
Generalmajor, f.d. chef för KGB:s utbildningscentrum, tidigare chef för KGB i länet och staden Minsk, överförd till reservstyrkorna.