Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
For the Japanese people, the 2011 earthquake and the Fukushima accident have brought the refugee issue very close to home, both validating and amplifying the work Katsuya has been doing for nearly 10 years.
Spanish[es]
Para los ciudadanos japoneses, el terremoto y el accidente nuclear en Fukushima de 2011 hicieron que el tema de los refugiados fuera más cercano, lo que validó y amplificó el trabajo que Katsuya viene realizando desde hace casi 10 años.
French[fr]
Pour les Japonais, le tremblement de terre et l'accident de Fukushima de 2011 ont donné une autre dimension au problème des réfugiés, validant et amplifiant le travail effectué par Katsuya depuis 10 ans.
Japanese[ja]
10年にも及んで宗田さんは難民問題をラジオで伝えてきた。 家を追われることが日本人にとっても身近なものとなってしまった震災以降[en]、誰もが潜在的に難民になりうるという意識が、日本社会と難民問題の困難とをつなぐ新たな窓となるのかもしれない。
Malagasy[mg]
Ho an'ny vahoaka Japone, ny horohorontany tamin'ny 2011 sy ny loza tao Fukushima dia nitondra ny olan'ireo mpialokaloka ho eo an-tokonam-baravaran-dry zareo, izy roa ireo izay samy manamarina sy manamafy ny asa nataon'i Katsuya efa ho 10 taona maninjitra izao.
Chinese[zh]
对于日本民众来说,2011年的大震灾和福岛事件将难民议题拉近至家门前,胜也从事了将近十年的工作,如今产生了效果且声势大张。